
der Ausländer
أجنبي
شخص يحمل جنسية دولة أخرى غير الدولة التي يوجد فيها.
Als Ausländer benötigt man in vielen Ländern ein Visum, um dort arbeiten zu dürfen.
بصفتك أجنبيًا، تحتاج في بلدان كثيرة إلى تأشيرة حتى يُسمح لك بالعمل هناك.
أجنبي
der Ausländer, die Ausländer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أجنبي
شخص يحمل جنسية دولة أخرى غير الدولة التي يوجد فيها.
Als Ausländer benötigt man in vielen Ländern ein Visum, um dort arbeiten zu dürfen.
بصفتك أجنبيًا، تحتاج في بلدان كثيرة إلى تأشيرة حتى يُسمح لك بالعمل هناك.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Ausländer |
| Genitiv | des Ausländers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausländer | die Ausländer |
| Akkusativ | den Ausländer | die Ausländer |
| Dativ | dem Ausländer | den Ausländern |
| Genitiv | des Ausländers | der Ausländer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Ausland» (بلد أجنبي) واللاحقة «-er» التي تدل على شخص مذكر. وتتكون «Ausland» نفسها من «aus» (من) و«Land» (بلد)، أي حرفيًا «aus einem anderen Land» (من بلد آخر).
Er lebt seit zehn Jahren in Deutschland, ist aber offiziell noch Ausländer.
يعيش في ألمانيا منذ عشر سنوات، لكنه ما زال أجنبيًا رسميًا.
تنتمي «Der Ausländer» (الأجنبي) إلى عائلة كلمات تضم «das Ausland» (البلد الأجنبي) والصفة «ausländisch» (أجنبي). وعندما تتعلم هذه الكلمات معًا، يسهل عليك تذكر معناها.
Viele ausländische Studierende besuchen deutsche Universitäten.
يلتحق كثير من الطلاب الأجانب بالجامعات الألمانية.
«Ausländer» (أجنبي) هو المصطلح الرسمي الإداري المستعمل في القوانين والاستمارات والدوائر الحكومية. وهو يشير فقط إلى الجنسية.
Für die Einreise müssen Ausländer ein gültiges Visum vorlegen.
لدخول البلاد، يجب على الأجانب إبراز تأشيرة سارية.
مهاجر
يمكن أن تشير الكلمتان إلى شخص مهاجر لا يحمل الجنسية الألمانية. يبرز Migrant (مهاجر) تجربة الهجرة والعيش في مكان آخر، بينما يبرز Ausländer (أجنبي) وضع الجنسية الحالي. عند الحديث عن طريق الهجرة أو تجربتها، تناسب Migrant، وعند الحديث عن الجنسية، تناسب Ausländer.

Als Ausländer besitzt Amir weiterhin die Staatsangehörigkeit seines Herkunftslandes.
بصفته أجنبيًا، ما زال أمير يحمل جنسية بلده الأصلي.
Als Migrant lebt Amir seit Jahren in Deutschland und arbeitet hier.
بصفته مهاجرًا، يعيش أمير في ألمانيا منذ سنوات ويعمل فيها.