الألمانية فعل B1 الترتيب 3664

basteln

يصنع أشغالا يدوية / يعبث بـ

basteln – bastelte – hat gebastelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني basteln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

basteln vs schrauben

يثبّت بالبرغي

يمكن أن يعني كل من «⁨Basteln⁩» (العبث بجهاز) و«⁨schrauben⁩» (العمل على جهاز) العمل على جهاز تقني. تؤكد «⁨Basteln⁩» أكثر على إجراء تغيير ارتجالي أو غير احترافي تماما، في حين أن «⁨schrauben⁩» عامية وتبرز الإصلاح العملي أو العمل على الجهاز. تناسب «⁨basteln⁩» العبث العام بالجهاز، بينما تناسب «⁨schrauben⁩» العمل الميكانيكي في كثير من الأحيان.

مثال مرئي على schrauben
basteln

Ich bastle noch an meinem alten Radio, damit es wieder funktioniert.

ما زلت أعبث بجهازي الراديو القديم حتى يعمل من جديد.

schrauben

Ich schraube noch an meinem alten Radio, damit es wieder funktioniert.

ما زلت أعمل على جهازي الراديو القديم حتى يعمل من جديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schrauben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...