
die Pasta
معكرونة
تُشير عمومًا إلى منتجات العجين من المطبخ الإيطالي، مثل السباغيتي والبيني والفوسيلي، التي تُصنع من سميد القمح الصلب والماء وأحيانًا البيض.
Für das Abendessen kochen wir heute frische Pasta.
سنعدّ اليوم معكرونة طازجة للعشاء.
معكرونة
die Pasta, die Pasten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

معكرونة
تُشير عمومًا إلى منتجات العجين من المطبخ الإيطالي، مثل السباغيتي والبيني والفوسيلي، التي تُصنع من سميد القمح الصلب والماء وأحيانًا البيض.
Für das Abendessen kochen wir heute frische Pasta.
سنعدّ اليوم معكرونة طازجة للعشاء.

طبق معكرونة
طبق جاهز يتكوّن أساسًا من منتجات العجين المذكورة مع صلصة.
Ich habe im Restaurant eine sehr leckere Pasta mit Pesto bestellt.
طلبت في المطعم طبق معكرونة لذيذًا جدًا مع صلصة البيستو.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Pasten |
| Genitiv | der Pasta |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pasta | die Pasten die Pastas |
| Akkusativ | die Pasta | die Pasten die Pastas |
| Dativ | der Pasta | den Pasten den Pastas |
| Genitiv | der Pasta | der Pasten der Pastas |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Pasta» (معكرونة) كلمة من اللغة الإيطالية، وهي معروفة في جميع أنحاء العالم للدلالة على منتجات العجين الإيطالية. وتُستخدم في الألمانية مثل الكلمة الألمانية.
In Italien isst man Pasta fast jeden Tag.
يأكل الناس المعكرونة في إيطاليا كل يوم تقريبًا.
تُستخدم كلمة «Pasta» (معكرونة) غالبًا في صيغة المفرد، حتى عند الحديث عن كمية كبيرة أو عن أنواع مختلفة. وهي تُستخدم هنا مثل الاسم غير المعدود، مثل الأرز أو الحليب.
Ist noch Pasta für mich übrig?
هل بقيت معكرونة لي؟
Im Supermarkt gibt es eine große Auswahl an Pasta.
توجد تشكيلة كبيرة من المعكرونة في المتجر.
يمكن معرفة ما إذا كان المقصود هو المكوّن النيئ أم الطبق الجاهز من الفعل. فالأفعال مثل «kochen» (يطبخ) أو «kaufen» (يشتري) تشير إلى المكوّن، بينما تعني الأفعال مثل «essen» (يأكل) أو «bestellen» (يطلب) الطبق الجاهز.
Ich muss noch Pasta für das Abendessen kochen.
ما زال عليّ أن أطبخ المعكرونة للعشاء.
Wir haben in einem kleinen Restaurant eine fantastische Pasta gegessen.
أكلنا طبق معكرونة رائعًا في مطعم صغير.
عند الحديث عن المكوّن، من التراكيب الشائعة «frische Pasta» (معكرونة طازجة)، و«getrocknete Pasta» (معكرونة مجففة)، و«Pasta selber machen» (إعداد المعكرونة بنفسك)، و«Pasta kochen» (طبخ المعكرونة).
Am Sonntag machen wir oft frische Pasta selbst.
نعدّ غالبًا معكرونة طازجة بأنفسنا يوم الأحد.
معكرونة
«Nudel» (معكرونة) هي التعبير الألماني الأعم لقطعة واحدة من المعكرونة أو لعدة قطع منها. تشير «Pasta» (معكرونة) بصورة أكبر إلى منتجات المعكرونة وأطباق المطبخ الإيطالي، ويمكن أن تعني أيضا الطبق الجاهز مع الصلصة. عند الحديث عن الطعام عموما، تناسب «Nudeln» (معكرونة)؛ أما في الحديث عن الطعام الإيطالي، فـ«Pasta» (معكرونة) شائعة بصورة خاصة.

Für das italienische Abendessen kocht Giulia Pasta mit Tomatensoße.
تطهو جوليا معكرونة بصلصة الطماطم للعشاء الإيطالي.
Für die Suppe kaufe ich kurze Nudeln, die auch nach dem Kochen fest bleiben.
أشتري للحساء معكرونة قصيرة تبقى متماسكة حتى بعد طهيها.