
östlich von
شرق
تدل على موقع أو اتجاه يقع في شرق مكان أو منطقة أو شيء. وتُستخدم أداة الجر غالبًا مع «von» (من) وDativ، أو مباشرة مع Genitiv.
Wir wohnen in einem kleinen Ort östlich von Hamburg.
نسكن في بلدة صغيرة شرق هامبورغ.
شرق
östlich + Genitiv
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شرق
تدل على موقع أو اتجاه يقع في شرق مكان أو منطقة أو شيء. وتُستخدم أداة الجر غالبًا مع «von» (من) وDativ، أو مباشرة مع Genitiv.
Wir wohnen in einem kleinen Ort östlich von Hamburg.
نسكن في بلدة صغيرة شرق هامبورغ.
تتكوّن «Östlich» (شرق) من «Ost» (الشرق) واللاحقة «-lich». وتحول اللاحقة جهة البوصلة إلى تعبير عن المكان أو الاتجاه.
Der Ort liegt östlich der Berge.
تقع البلدة شرق الجبال.
تأتي «Östlich» (شرق) غالبًا مع «von» (من) ويتبعها Dativ. ويمكن أيضًا استخدامها مباشرة مع Genitiv، من دون «von».
Das Hotel liegt östlich von München.
يقع الفندق شرق ميونيخ.
Das Hotel liegt östlich des Stadtzentrums.
يقع الفندق شرق وسط المدينة.
ترتبط «östlich» (شرق) بوصفها تحديدًا للمكان، كثيرًا بالمدن والبلدان والأنهار وسلاسل الجبال أو غيرها من النقاط الجغرافية المرجعية. وتأتي النقطة المرجعية بعد «von» (من) أو بصيغة Genitiv.
Östlich von Prag beginnt eine hügelige Landschaft.
شرق براغ، تبدأ منطقة كثيرة التلال.
الشرق
«der Osten» (الشرق) اسم، ويشير إلى أحد الاتجاهات الأصلية أو إلى منطقة شرقية. أما «östlich» (شرق) فهو حرف جر، ويصف موقع مكان بالنسبة إلى نقطة مرجعية. يُستخدم «der Osten» للاتجاه أو المنطقة، أما للعلاقة المكانية المحددة بشيء ما فيُستخدم غالبًا «östlich von».

Berlin liegt östlich von Hannover.
تقع برلين شرق هانوفر.
Berlin liegt im Osten von Deutschland.
تقع برلين في شرق ألمانيا.