
der Osten
الشرق
أحد الاتجاهات الأصلية الأربعة، ويوافق الاتجاه الذي تشرق منه الشمس.
Unser Balkon ist nach Osten ausgerichtet, deshalb haben wir Morgensonne.
تتجه شرفتنا نحو الشرق، ولذلك تصلها شمس الصباح.
الشرق
der Osten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الشرق
أحد الاتجاهات الأصلية الأربعة، ويوافق الاتجاه الذي تشرق منه الشمس.
Unser Balkon ist nach Osten ausgerichtet, deshalb haben wir Morgensonne.
تتجه شرفتنا نحو الشرق، ولذلك تصلها شمس الصباح.

الجزء الشرقي
الجزء الشرقي من منطقة جغرافية، مثل بلد أو إقليم أو مدينة.
Im Osten des Landes gibt es viele Seen und Wälder.
توجد في شرق البلاد بحيرات وغابات كثيرة.

ألمانيا الشرقية
يشير غالبًا إلى الولايات الألمانية الاتحادية الجديدة، أي إلى أراضي جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة.
Viele junge Menschen sind nach der Wende vom Osten in den Westen gezogen.
بعد إعادة التوحيد، انتقل كثير من الشباب من الشرق إلى الغرب.

الكتلة الشرقية
في السياق التاريخي والسياسي، الدول الاشتراكية السابقة الأعضاء في حلف وارسو خلال الحرب الباردة.
Der Fall der Berliner Mauer symbolisierte das Ende der Spaltung zwischen Ost und West.
مثّل سقوط جدار برلين نهاية الانقسام بين الشرق والغرب.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Ostens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Osten | – |
| Akkusativ | den Osten | – |
| Dativ | dem Osten | – |
| Genitiv | des Ostens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُشتق الصفة «der Osten» (الشرق) من الصفة «östlich» (شرقي) والسابقة «ost-» (شرقـ). وتساعدك هذه العناصر على فهم مصطلحات جغرافية كثيرة، مثل «Osteuropa» (أوروبا الشرقية) أو «die östliche Küste» (الساحل الشرقي).
Die östliche Region des Landes ist bekannt für ihre Weinberge.
تشتهر المنطقة الشرقية من البلاد بكروم العنب فيها.
توجد حروف جر ثابتة مع الاتجاهات الأصلية مثل «Osten» (الشرق): «im Osten» (في الشرق، للدلالة على المكان)، و«nach Osten» (نحو الشرق، للدلالة على اتجاه الحركة)، و«aus dem Osten» (من الشرق، للدلالة على المصدر).
Frankfurt liegt im Osten von Hessen.
تقع فرانكفورت في شرق هِسّن.
Viele Vögel fliegen im Herbst nach Süden, nicht nach Osten.
تطير طيور كثيرة في الخريف نحو الجنوب، لا نحو الشرق.
Der kalte Wind kommt heute aus dem Osten.
تهب الرياح الباردة اليوم من الشرق.
يعطي استخدام أداة التعريف دلالة مهمة. فعندما تأتي «Osten» (الشرق) من دون أداة تعريف أو مع «Richtung» (اتجاه)، فإنها تشير غالبًا إلى الاتجاه الأصلي وحده. أما مع أداة التعريف المحددة «der Osten» (الشرق)، فغالبًا ما تعني منطقة سياسية أو جغرافية محددة.
Wir fahren Richtung Osten.
نحن نتجه شرقًا.
Der Osten Deutschlands hat eine reiche Kulturgeschichte.
للشرق الألماني تاريخ ثقافي غني.
عندما يدور الحديث عن التاريخ الألماني بعد عام 1945، ولا سيما عن إعادة التوحيد أو «Wende» (التحول السياسي) أو جدار برلين، فإن «der Osten» (الشرق) تشير تقريبًا دائمًا إلى أراضي جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة، أي الولايات الألمانية الاتحادية الجديدة.
Meine Familie stammt ursprünglich aus dem Osten.
تنحدر عائلتي أصلاً من الشرق.
في النصوص التي تتناول الحرب الباردة أو السياسة العالمية في القرن العشرين، تُستخدم «der Osten» (الشرق) مصطلحًا سياسيًا للدلالة على الاتحاد السوفييتي والدول الحليفة له، أي دول حلف وارسو.
Der Konflikt zwischen Ost und West prägte die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts.
طبع الصراع بين الشرق والغرب النصف الثاني من القرن العشرين.
الشرق
يمكن أن تشير «der Osten» (الشرق) و«der Ost» (الشرق) إلى الاتجاه الأصلي نفسه. تُعد «der Osten» الصيغة المحايدة المعيارية في الحياة اليومية. أما «der Ost» بوصفه اسمًا، فهو أكثر تميزًا، ويَرِد أساسًا في السياقات المتخصصة أو الرفيعة.

Am Morgen fahren wir weiter nach Osten.
سنواصل طريقنا صباحًا نحو الشرق.
Auf der Seekarte ist der Ost deutlich markiert.
الشرق محدد بوضوح على الخريطة البحرية.