
die Pandemie
جائحة
مرض معد ينتشر عبر البلدان والقارات ويصيب جزءًا كبيرًا جدًا من سكان العالم.
Die Weltgesundheitsorganisation rief im März 2020 offiziell eine Pandemie aus.
أعلنت منظمة الصحة العالمية رسميًا عن جائحة في مارس 2020.
جائحة
die Pandemie, die Pandemien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جائحة
مرض معد ينتشر عبر البلدان والقارات ويصيب جزءًا كبيرًا جدًا من سكان العالم.
Die Weltgesundheitsorganisation rief im März 2020 offiziell eine Pandemie aus.
أعلنت منظمة الصحة العالمية رسميًا عن جائحة في مارس 2020.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Pandemien |
| Genitiv | der Pandemie |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pandemie | die Pandemien |
| Akkusativ | die Pandemie | die Pandemien |
| Dativ | der Pandemie | den Pandemien |
| Genitiv | der Pandemie | der Pandemien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي الكلمة من اليونانية: «pan» (كل أو كامل) و«alles» (كل شيء) و«ganz» (كامل أو كله)، و«demos» (الشعب). لذلك تعني الجائحة حرفيًا «das ganze Volk» (الشعب كله).
Die Spanische Grippe war eine der schlimmsten Pandemien der Geschichte.
كانت الإنفلونزا الإسبانية واحدة من أسوأ الجوائح في التاريخ.
تُستخدم أفعال معينة كثيرًا مع «Pandemie» (جائحة): «ausrufen» (يعلن)، و«bekämpfen» (يكافح)، و«eindämmen» (يحتوي أو يحد من الانتشار)، و«überwinden» (يتغلب على).
Die Regierung versucht, die Pandemie mit neuen Maßnahmen einzudämmen.
تحاول الحكومة الحد من انتشار الجائحة باتخاذ تدابير جديدة.
Wissenschaftler arbeiten daran, die Pandemie zu bekämpfen.
يعمل العلماء على مكافحة الجائحة.
من حروف الجر الشائعة التي تُستخدم مع «Pandemie» (جائحة): «während» (أثناء، للدلالة على الزمن)، و«wegen» (بسبب، للدلالة على السبب)، و«infolge» (نتيجةً لـ، للدلالة على العاقبة).
Während der Pandemie haben viele Menschen im Homeoffice gearbeitet.
عمل كثير من الناس من المنزل أثناء الجائحة.
Wegen der Pandemie wurden viele Flüge gestrichen.
أُلغيت رحلات جوية كثيرة بسبب الجائحة.
وباء
تشير الكلمتان إلى ظهور مرض معد بكثرة. تُستخدم «Epidemie» (وباء) عندما يكون انتشار المرض محدودًا زمانيًا ومكانيًا، بينما تشير «Pandemie» (جائحة) إلى انتشاره عبر البلدان والقارات. لذلك، فإن العامل الحاسم هو النطاق الجغرافي لانتشار المرض.

Die Pandemie breitete sich über mehrere Kontinente hinweg aus.
انتشرت الجائحة عبر عدة قارات.
Die Epidemie blieb auf mehrere Städte in der Region begrenzt.
ظل الوباء مقتصرًا على عدة مدن في المنطقة.