
die Epidemie
وباء
ظهور مرض معدٍ بكثرة داخل مجموعة سكانية، في فترة ومكان محددين.
Die Grippe-Epidemie führte diesen Winter zu vielen Krankmeldungen.
أدى وباء الإنفلونزا هذا الشتاء إلى كثرة الإجازات المرضية.
وباء
die Epidemie, die Epidemien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وباء
ظهور مرض معدٍ بكثرة داخل مجموعة سكانية، في فترة ومكان محددين.
Die Grippe-Epidemie führte diesen Winter zu vielen Krankmeldungen.
أدى وباء الإنفلونزا هذا الشتاء إلى كثرة الإجازات المرضية.

وباء
بالمعنى المجازي: انتشار مفاجئ وسريع لظاهرة أو سلوك سلبي.
In den sozialen Medien gab es eine wahre Epidemie von Falschmeldungen.
كان هناك وباء حقيقي من الأخبار الكاذبة في وسائل التواصل الاجتماعي.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Epidemien |
| Genitiv | der Epidemie |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Epidemie | die Epidemien |
| Akkusativ | die Epidemie | die Epidemien |
| Dativ | der Epidemie | den Epidemien |
| Genitiv | der Epidemie | der Epidemien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Epidemie» (وباء) كلمة دولية أصلها يوناني. وتوجد بصيغة مشابهة في لغات أخرى كثيرة، مما يسهّل فهمها.
Die Regierung versucht, die Epidemie unter Kontrolle zu bringen.
تحاول الحكومة السيطرة على الوباء.
في سياق الأمراض، تُستخدم كلمة «Epidemie» (وباء) كثيرًا مع الأفعال «ausbrechen» (يندلع)، و«sich ausbreiten» (ينتشر)، و«eindämmen» (يحتوي)، و«bekämpfen» (يكافح).
Im Mittelalter brachen oft schwere Epidemien aus.
كانت أوبئة خطيرة تندلع كثيرًا في العصور الوسطى.
Mit Impfungen versucht man, Epidemien einzudämmen.
يحاولون احتواء الأوبئة بالتطعيمات.
يمكنك معرفة المعنى المجازي من اقتران «Epidemie» (وباء) بظواهر سلبية مجردة، لا بالأمراض. وغالبًا ما تُستخدم الصفة «wahr» (حقيقي) للتوكيد.
Es herrscht eine wahre Epidemie von Gleichgültigkeit in der Gesellschaft.
يسود المجتمع وباء حقيقي من اللامبالاة.
Die Polizei kämpft gegen eine Epidemie von Diebstählen in der Innenstadt.
تكافح الشرطة وباءً من السرقات في وسط المدينة.
موجة
يمكن أن تصف Welle (موجة) وEpidemie (وباء) كلتاهما زيادة حادة في حالات المرض. تشير Welle إلى فترة زمنية يتزايد فيها عدد الحالات، بينما تشير Epidemie إلى ظهور مرض معد بكثرة بين مجموعة سكانية. اختر Welle للحديث عن المرحلة، وEpidemie للحديث عن الوضع بأكمله.

In der Region breitete sich eine Epidemie der ansteckenden Krankheit aus.
انتشر وباء المرض المعدي في المنطقة.
Im Herbst begann eine neue Welle der Krankheit mit vielen zusätzlichen Fällen.
بدأت موجة جديدة من المرض في الخريف، مع ظهور حالات إضافية كثيرة.