
der Hingucker
لافت للأنظار
شخص أو شيء يجذب الأنظار بفضل مظهره اللافت أو الجذاب بصورة خاصة.
Mit ihrem knallroten Kleid war sie der absolute Hingucker auf der Party.
بفضل فستانها الأحمر الفاقع، كانت أكثر ما لفت الأنظار في الحفلة.
لافت للأنظار
der Hingucker, die Hingucker
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لافت للأنظار
شخص أو شيء يجذب الأنظار بفضل مظهره اللافت أو الجذاب بصورة خاصة.
Mit ihrem knallroten Kleid war sie der absolute Hingucker auf der Party.
بفضل فستانها الأحمر الفاقع، كانت أكثر ما لفت الأنظار في الحفلة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Hingucker |
| Genitiv | des Hinguckers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hingucker | die Hingucker |
| Akkusativ | den Hingucker | die Hingucker |
| Dativ | dem Hingucker | den Hinguckern |
| Genitiv | des Hinguckers | der Hingucker |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «hin» (إلى جهة ما) و«gucken» (ينظر، وهي كلمة عامية). ولذلك فإن «Hingucker» (شيء لافت للأنظار) هو حرفيًا شيء يدفع المرء إلى النظر إليه.
Das neue Gebäude in der Innenstadt ist ein echter Hingucker.
المبنى الجديد في وسط المدينة لافت للأنظار حقًا.
تُستخدم كلمة «Hingucker» (شيء لافت للأنظار) تقريبًا دائمًا مع الفعل «sein» (يكون). وغالبًا ما تُؤكَّد بصفات مثل «echt» (حقًا) و«absolut» (تمامًا) و«wahr» (حقيقي) لإبراز تأثيرها.
Ihr selbstgemachtes Kostüm war ein absoluter Hingucker.
كان زيّها الذي صنعته بنفسها لافتًا للأنظار تمامًا.
تنتمي كلمة «Hingucker» (شيء لافت للأنظار) إلى اللغة اليومية، ولها نبرة غير رسمية قليلًا. وتُستخدم بدرجة أقل في النصوص الرسمية أو التقنية جدًا.
Die farbenfrohe Blumendekoration im Schaufenster ist ein toller Hingucker.
كانت زينة الزهور الملوّنة في واجهة المتجر لافتةً للأنظار حقًا.
جمال
«Eine Schönheit» (جميلة) هي شخص يُنظر إليه على أنه جميل بصورة خاصة. أما «ein Hingucker» (لافت للأنظار) فيلفت الانتباه فورًا بفضل مظهره الجذاب أو اللافت، ويجذب الأنظار إليه. تناسب «Schönheit» الحديث عن الجمال نفسه، بينما يشير «Hingucker» إلى تأثير المظهر في الآخرين.

Mit ihrem leuchtend roten Mantel ist die Frau auf dem Foto ein echter Hingucker.
بمعطفها الأحمر الفاقع، تُعد المرأة الموجودة في الصورة لافتة للأنظار حقًا.
Die Frau auf dem Foto ist eine echte Schönheit.
المرأة الموجودة في الصورة جميلة حقًا.