
das Pensum
حجم العمل
كمية محددة من العمل أو المهام أو الإنجاز يُفترض إنجازها أو تحقيقها خلال مدة زمنية محددة.
Sie hat ihr tägliches Pensum schon am frühen Nachmittag geschafft.
لقد أنجزت حجم عملها اليومي بالفعل في وقت مبكر من بعد الظهر.
حجم العمل / الكمية الدراسية
das Pensum, die Pensen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حجم العمل
كمية محددة من العمل أو المهام أو الإنجاز يُفترض إنجازها أو تحقيقها خلال مدة زمنية محددة.
Sie hat ihr tägliches Pensum schon am frühen Nachmittag geschafft.
لقد أنجزت حجم عملها اليومي بالفعل في وقت مبكر من بعد الظهر.

الكمية الدراسية
كمية محددة من المواد الدراسية يُفترض دراستها أو التعمق فيها خلال مدة زمنية محددة.
Das Pensum für die Prüfung umfasst sechs Kapitel.
تشمل الكمية الدراسية للامتحان ستة فصول.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Pensen |
| Genitiv | des Pensums |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Pensum | die Pensen die Pensa |
| Akkusativ | das Pensum | die Pensen die Pensa |
| Dativ | dem Pensum | den Pensen den Pensa |
| Genitiv | des Pensums | der Pensen der Pensa |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
توضح الكلمات المصاحبة لكلمة «Pensum» (حجم العمل أو الكمية الدراسية) المجال المقصود. فكلمات مثل «Arbeit» (العمل) و«Aufgaben» (المهام) أو «Leistung» (الإنجاز) تشير غالبا إلى حجم العمل أو الإنجاز، بينما تشير «Lernstoff» (المواد الدراسية) و«Kapitel» (الفصل) أو «Prüfung» (الامتحان) إلى كمية دراسية.
Ihr Pensum an Aufgaben war heute besonders groß.
كان حجم مهامها اليوم كبيرا بشكل خاص.
Für die Prüfung muss ich noch ein umfangreiches Pensum an Lernstoff bearbeiten.
ما زال علي أن أدرس كمية كبيرة من المواد من أجل الامتحان.
في سياق العمل والإنجاز، كثيرا ما تأتي كلمة «Pensum» (حجم العمل) مع أفعال مثل «schaffen» (ينجز)، و«erledigen» (يتمم)، و«bewältigen» (يتعامل مع الشيء وينجزه). ومن التراكيب الثابتة الشائعة أيضا «das tägliche Pensum» (حجم العمل اليومي) و«das Arbeitspensum» (حجم العمل).
Trotz der vielen Termine hat er sein Pensum bewältigt.
على الرغم من مواعيده الكثيرة، تمكن من إنجاز حجم عمله.
في المعنى المرتبط بالدراسة، تكثر المركبات والتراكيب مثل «Lernpensum» (الكمية الدراسية)، و«Pensum für die Prüfung» (الكمية الدراسية للامتحان)، و«Pensum an Lernstoff» (كمية المواد الدراسية). وتشير الكلمة هنا غالبا إلى جزء من المادة ينبغي دراسته قبل موعد نهائي معين.
Mein Pensum für diese Woche besteht aus vier Kapiteln.
تتكون كميتي الدراسية لهذا الأسبوع من أربعة فصول.
تلائم كلمة «Pensum» (حجم العمل أو الكمية الدراسية) خصوصا السياقات المخططة أو التنظيمية أو المهنية، عندما تكون كمية ما محددة لفترة زمنية معينة.
Das vereinbarte Pensum beträgt drei Arbeitstage pro Woche.
يبلغ حجم العمل المتفق عليه ثلاثة أيام عمل في الأسبوع.
كمية / حصة
يمكن استخدام الكلمتين عند الحديث عن كمية عمل محددة. تؤكد «Quantum» (كمية أو حصة) الكمية المحددة، ويمكن أن تشير أيضًا إلى أشياء أخرى. أما «Pensum» (حجم العمل) فتناسب تحديدًا العمل أو الإنجاز الذي يُفترض إتمامه أو تحقيقه خلال مدة زمنية معينة.

Mein tägliches Pensum an Arbeit habe ich heute schon geschafft.
لقد أنهيت اليوم بالفعل حجم عملي اليومي.
Mein tägliches Quantum an Arbeit habe ich heute schon geschafft.
لقد أنجزت اليوم بالفعل حصتي اليومية من العمل.