
die Pinzette
ملقط
أداة صغيرة تتكون من ذراعين متصلين ومرنين، تُستخدم للإمساك بأشياء صغيرة جدًا أو لنزع الشعر.
Mit der Pinzette entfernte sie vorsichtig den Splitter aus ihrem Finger.
أزالت الشظية من إصبعها بحذر باستخدام الملقط.
ملقط
die Pinzette, die Pinzetten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ملقط
أداة صغيرة تتكون من ذراعين متصلين ومرنين، تُستخدم للإمساك بأشياء صغيرة جدًا أو لنزع الشعر.
Mit der Pinzette entfernte sie vorsichtig den Splitter aus ihrem Finger.
أزالت الشظية من إصبعها بحذر باستخدام الملقط.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Pinzetten |
| Genitiv | der Pinzette |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pinzette | die Pinzetten |
| Akkusativ | die Pinzette | die Pinzetten |
| Dativ | der Pinzette | den Pinzetten |
| Genitiv | der Pinzette | der Pinzetten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
عندما تحدد الملقط بوصفه الأداة، تستخدم «mit» (بـ) مع Dativ: «mit einer Pinzette» (بملقط) أو «mit der Pinzette» (بالملقط).
Mit einer Pinzette setzte er das winzige Bauteil an die richtige Stelle.
وضع القطعة الصغيرة جدًا في مكانها الصحيح باستخدام ملقط.
عند الحديث عن العناية الشخصية، من التراكيب الشائعة «mit der Pinzette Augenbrauen zupfen» (نتف الحاجبين بالملقط) و«mit der Pinzette einzelne Haare auszupfen» (نتف شعيرات منفردة بالملقط). ويُذكر الملقط بوصفه الأداة، أما الشعر أو الحاجبان فهما المفعول به.
Sie zupft ihre Augenbrauen vorsichtig mit der Pinzette.
تنتف حاجبيها بحذر بالملقط.
في سياق النظافة والعلاجات الطبية، تصادف كثيرًا التركيبين «eine Pinzette desinfizieren» (يطهّر ملقطًا) و«eine sterile Pinzette» (ملقط معقّم).
Die Ärztin nahm eine sterile Pinzette aus der Verpackung.
أخرجت الطبيبة ملقطًا معقمًا من العبوة.