
der Pokalsieger
الفائز بالكأس
فريق أو رياضي فاز بمسابقة كأس. والكأس جائزة تُتنافس عليها في كثير من الرياضات ضمن بطولة أو بنظام خروج المغلوب.
Der FC St. Pauli wurde überraschend Pokalsieger.
أصبح نادي سانت باولي الفائز بالكأس على نحو مفاجئ.
الفائز بالكأس
der Pokalsieger, die Pokalsieger
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الفائز بالكأس
فريق أو رياضي فاز بمسابقة كأس. والكأس جائزة تُتنافس عليها في كثير من الرياضات ضمن بطولة أو بنظام خروج المغلوب.
Der FC St. Pauli wurde überraschend Pokalsieger.
أصبح نادي سانت باولي الفائز بالكأس على نحو مفاجئ.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Pokalsieger |
| Genitiv | des Pokalsiegers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pokalsieger | die Pokalsieger |
| Akkusativ | den Pokalsieger | die Pokalsieger |
| Dativ | dem Pokalsieger | den Pokalsiegern |
| Genitiv | des Pokalsiegers | der Pokalsieger |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مركبة بوضوح من «der Pokal» (كأس أو جائزة) و«der Sieger» (الفائز). وهي تعني حرفيًا الفائز بكأس.
Die Mannschaft feierte ihren Sieg als Pokalsieger.
احتفل الفريق بفوزه بصفته الفائز بالكأس.
تُستخدم كلمة «Pokalsieger» (الفائز بالكأس) كثيرًا جدًا مع الفعل «werden» (يصبح) لوصف لحظة الفوز. ويمكنك أيضًا أن تقول «zum Pokalsieger gekürt werden» (يُتوَّج فائزًا بالكأس).
Nach einem spannenden Finale wurde unser Team Pokalsieger.
بعد نهائي مثير، أصبح فريقنا الفائز بالكأس.
Die Mannschaft hofft, dieses Jahr endlich Pokalsieger zu werden.
يأمل الفريق أن يصبح أخيرًا الفائز بالكأس هذا العام.
تُستخدم هذه الكلمة تقريبًا في السياق الرياضي وحده. وهي تشير إلى الفائز بمسابقة تُجرى بنظام خروج المغلوب، مثل كأس ألمانيا في كرة القدم.
Als amtierender Pokalsieger ist der Druck auf die Mannschaft besonders hoch.
بصفته حامل لقب الكأس، يكون الضغط على الفريق مرتفعًا جدًا.
حرفي محترف / بطل / أستاذ / بارع
يشير كل من «Meister» (بطل) و«Pokalsieger» (الفائز بالكأس) إلى الفائزين بمسابقتين مختلفتين. في كرة القدم، يكون «Meister» عادةً الفائز بالدوري، بينما يكون «Pokalsieger» قد فاز بمسابقة الكأس المنفصلة. ويمكن لفريق أن يفوز باللقبين في الموسم نفسه.

Nach dem Sieg im Pokalfinale ist der Verein deutscher Pokalsieger.
بعد فوزه في نهائي الكأس، أصبح النادي الفائز بكأس ألمانيا.
Nach dem ersten Platz in der Liga ist der Verein deutscher Meister.
بعد احتلاله المركز الأول في الدوري، أصبح النادي بطل ألمانيا.