
der Champion
بطل
الفائز في مسابقة أو بطولة مهمة، ولا سيما في الرياضة.
Nach einem spannenden Finale wurde er zum neuen Box-Champion gekrönt.
بعد نهائي مثير، تُوّج بطلا جديدا في الملاكمة.
بطل / مناصر
der Champion, die Champions
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بطل
الفائز في مسابقة أو بطولة مهمة، ولا سيما في الرياضة.
Nach einem spannenden Finale wurde er zum neuen Box-Champion gekrönt.
بعد نهائي مثير، تُوّج بطلا جديدا في الملاكمة.

مناصر
شخص يدافع بحماس عن قضية أو فكرة أو شخص آخر؛ أي مناصر.
Sie ist eine wahre Champion für die Rechte von Minderheiten.
إنها مناصرة حقيقية لحقوق الأقليات.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Champions |
| Genitiv | des Champions |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Champion | die Champions |
| Akkusativ | den Champion | die Champions |
| Dativ | dem Champion | den Champions |
| Genitiv | des Champions | der Champions |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
المعنى الأساسي لكلمة «Champion» (بطل) يتعلق بالرياضة. أما المعنى المجازي «Verfechter» (مناصر) فهو أقل شيوعا، وغالبا ما توضحه حرف الجر «für» (لـ) أو السياق، مثل السياسة أو القضايا الاجتماعية.
Er wurde zum Champion für den Umweltschutz, als er begann, öffentlich gegen die Abholzung zu protestieren.
أصبح مناصرا لحماية البيئة عندما بدأ يحتج علنا على قطع الأشجار.
في السياق الرياضي، كثيرا ما تُركّب كلمة «Champion» (بطل) مع اسم الرياضة أو اللقب في كلمة واحدة. ومن أمثلة ذلك «Box-Champion» (بطل الملاكمة)، و«Welt-Champion» (بطل العالم)، و«Olympiachampion» (البطل الأولمبي).
Als amtierender Welt-Champion stand er unter großem Druck.
كان بطل العالم الحالي، ولذلك كان واقعا تحت ضغط كبير.
في معنى «Verfechter» (مناصر)، تأتي كلمة «Champion» (مناصر) دائما تقريبا مع حرف الجر «für» (لـ)، ثم تأتي القضية أو مجموعة الأشخاص التي يدافع المرء عنها.
Die Anwältin gilt als Champion für die Rechte der Verbraucher.
تُعد المحامية مناصرة لحقوق المستهلكين.
تُستخدم كلمة «Champion» (بطل) كثيرا في الصحافة الرياضية الدولية. وغالبا ما تبدو أكثر فخامة وطابعا دوليا من الكلمة الألمانية «Meister» (بطل).
Nur ein wahrer Champion kann unter diesem Druck gewinnen.
لا يستطيع الفوز تحت هذا الضغط إلا بطل حقيقي.
ملك
يمكن أن يصف «der König» (ملك) و«der Champion» (بطل) رياضيًا ناجحًا جدًا. «der Champion» هو الفائز في مسابقة أو بطولة مهمة. أما «der König» فيصف مجازًا تفوقًا عامًا في مجال ما، من دون أن يشير بالضرورة إلى لقب معين.

Nach seinem Sieg im Finale ist Ben der neue Champion.
بعد فوزه في النهائي، أصبح بن البطل الجديد.
Wegen seiner vielen Erfolge gilt Ben als König des Boxrings.
بسبب نجاحاته الكثيرة، يُعد بن ملك حلبة الملاكمة.