
der Meister
حرفي محترف
شخص اجتاز امتحان الحرفي المحترف في مهنة حرفية، ويُسمح له بإدارة مشروعه الخاص وتدريب المتدربين المهنيين.
Der junge Geselle möchte auch bald seinen Meister machen.
يريد العامل الحرفي الشاب أن يصبح حرفيًا محترفًا هو أيضًا قريبًا.
حرفي محترف / بطل / أستاذ / بارع
der Meister, die Meister
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حرفي محترف
شخص اجتاز امتحان الحرفي المحترف في مهنة حرفية، ويُسمح له بإدارة مشروعه الخاص وتدريب المتدربين المهنيين.
Der junge Geselle möchte auch bald seinen Meister machen.
يريد العامل الحرفي الشاب أن يصبح حرفيًا محترفًا هو أيضًا قريبًا.

بطل
الفائز ببطولة في رياضة معينة.
Die Mannschaft feierte ihren Titel als Deutscher Meister.
احتفل الفريق بلقبه بصفته بطل ألمانيا.

أستاذ
شخص حقق مهارات استثنائية وإتقانًا في مجال معين، مثل الفن أو الموسيقى أو الأدب.
Rembrandt gilt als ein Meister des Lichts und Schattens.
يُعَدّ رامبرانت أستاذًا في الضوء والظل.

بارع
تعبير مجازي عن شخص يجيد شيئًا ما إجادة بالغة.
Er ist ein wahrer Meister darin, Ausreden zu finden.
إنه بارع حقًا في اختلاق الأعذار.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Meister |
| Genitiv | des Meisters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Meister | die Meister |
| Akkusativ | den Meister | die Meister |
| Dativ | dem Meister | den Meistern |
| Genitiv | des Meisters | der Meister |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Der Meister» (الحرفي المحترف أو البطل) إلى عائلة كلمات تضم الفعل «meistern» (إتقان شيء إتقانًا تامًا) والاسم «die Meisterschaft» (البطولة أو الإتقان). وتشترك جميع هذه الكلمات في فكرة أعلى مستوى من الكفاءة.
Sie hat die schwierige Aufgabe mit Bravour gemeistert.
أتقنت المهمة الصعبة ببراعة.
تُعَدّ شهادة الحرفي المحترف أعلى مؤهل في المهن الحرفية. والتعبير الثابت لذلك هو «seinen Meister machen» (أن يصبح المرء حرفيًا محترفًا). وغالبًا ما تُركَّب تسمية المهنة معها، مثل «Bäckermeister» (خباز محترف) أو «Malermeister» (دهان محترف).
Nach der Lehre will er seinen Meister machen und eine eigene Werkstatt eröffnen.
بعد إتمام التدريب المهني، يريد أن يصبح حرفيًا محترفًا ويفتح ورشته الخاصة.
في الرياضة، يكون البطل هو الفائز في مسابقة مهمة. ومن العبارات الشائعة «Meister werden» (أن يصبح المرء بطلًا) أو «den Meistertitel holen» (أن يفوز بلقب البطولة). وغالبًا ما تُركَّب الكلمة لتصبح «Weltmeister» (بطل العالم) أو «Europameister» (بطل أوروبا).
Die Mannschaft hat hart trainiert, um dieses Jahr Meister zu werden.
تدرّب الفريق بجد ليصبح بطلًا هذا العام.
لوصف مهارة فنان، يُستعمل غالبًا التركيب «ein Meister + Genitiv» (أستاذ في + Genitiv)، مثل «ein Meister der Farben» (أستاذ في الألوان)، أو «ein Meister von + Dativ» (أستاذ في + Dativ).
Dieser Pianist ist ein wahrer Meister seines Fachs.
هذا العازف على البيانو أستاذ حقيقي في مجاله.
عندما يجيد شخص شيئًا ما إجادة خاصة، وغالبًا ما تكون صفة سلبية، يُستعمل التركيب «ein Meister in + Dativ» (بارع في + Dativ) أو «ein Meister darin, zu...» (بارع في أن...). ويُقصد بذلك غالبًا على سبيل السخرية.
Mein Bruder ist ein Meister darin, seine Schlüssel zu verlieren.
أخي بارع في إضاعة مفاتيحه.
ملك
يمكن أن يشير «der König» (ملك) و«der Meister» (أستاذ) كلاهما إلى شخص بارز في مجال ما. يبرز «der König» التفوق المجازي وكثرة النجاحات في المجال بأكمله، بينما يركز «der Meister» أكثر على الإتقان الاستثنائي لمهارة معينة. استخدم «der König» للمكانة الأولى، و«der Meister» للإتقان الكامل.

Mit großer Genauigkeit ist Jonas ein Meister der Dessertzubereitung.
بفضل دقته الكبيرة، يُعد يوناس أستاذًا في إعداد الحلويات.
Wegen seiner vielen Siege gilt Jonas in der Kochszene als der König der Desserts.
بسبب انتصاراته الكثيرة، يُعد يوناس ملك الحلويات في عالم الطهي.