
das Prädikat
المسند
في قواعد اللغة، جزء الجملة الذي يصف فعل الفاعل أو حالته ويحتوي على الفعل المصرف.
Im Satz „Der Hund bellt laut“ ist „bellt laut“ das Prädikat.
في جملة «الكلب ينبح بصوت عال»، تُعد عبارة «ينبح بصوت عال» المسند.
المسند
das Prädikat, die Prädikate
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المسند
في قواعد اللغة، جزء الجملة الذي يصف فعل الفاعل أو حالته ويحتوي على الفعل المصرف.
Im Satz „Der Hund bellt laut“ ist „bellt laut“ das Prädikat.
في جملة «الكلب ينبح بصوت عال»، تُعد عبارة «ينبح بصوت عال» المسند.

التصنيف
تقييم رسمي أو علامة جودة تشهد بجودة خاصة، مثلما يحدث في النبيذ أو الأفلام.
Dieser Wein hat das Prädikat „Kabinett“ erhalten.
حصل هذا النبيذ على تصنيف «كابينيت».

المحمول
في علم المنطق والفلسفة، صفة أو سمة تُنسب إلى شيء أو إلى موضوع.
In der Aussage „Der Himmel ist blau“ ist „blau“ das Prädikat, das dem Subjekt „Himmel“ zugeschrieben wird.
في العبارة «السماء زرقاء»، تُعد كلمة «زرقاء» المحمول المنسوب إلى الموضوع «السماء».
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Prädikate |
| Genitiv | des Prädikats |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Prädikat | die Prädikate |
| Akkusativ | das Prädikat | die Prädikate |
| Dativ | dem Prädikat | den Prädikaten |
| Genitiv | des Prädikats | der Prädikate |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Prädikat» (المسند أو التصنيف) مصطلح متخصص. ويُستخدم أساسًا في سياقات محددة مثل قواعد اللغة، وعلم النبيذ، ونقد الأفلام، والفلسفة.
Für diesen Wein braucht man Fachwissen, um die verschiedenen Prädikate zu verstehen.
تحتاج إلى معرفة متخصصة لفهم التصنيفات المختلفة لهذا النبيذ.
يمكنك معرفة معنى «Prädikat» (المسند أو التصنيف) من الموضوع. فإذا كان الحديث عن الجمل، فالمقصود هو المعنى النحوي. أما إذا كان الحديث عن جودة النبيذ أو الأفلام، فالمقصود هو تكريم أو تصنيف.
Können Sie das Prädikat in diesem Satz bestimmen?
هل يمكنك تحديد المسند في هذه الجملة؟
Der Sekt hat das Prädikat „extra trocken“.
حصل النبيذ الفوار على تصنيف «جاف للغاية».
في قواعد اللغة، المسند هو نواة الجملة، ويصف ما يفعله الموضوع أو ما يحدث له. ويحتوي دائمًا على الفعل المصرف، الذي يأتي في الموضع 2 في الجملة الرئيسية الألمانية.
Im Satz „Sie liest ein Buch“ ist „liest ein Buch“ das Prädikat.
في جملة «هي تقرأ كتابًا»، تُعد عبارة «تقرأ كتابًا» المسند.
عند استخدام «Prädikat» (التصنيف) بوصفه حكمًا على الجودة، فإنه يأتي كثيرًا مع أفعال مثل «erhalten» (يحصل على)، و«tragen» (يحمل)، و«verleihen» (يمنح). ومن العبارات الشائعة أيضًا «mit dem Prädikat ...» (بتصنيف ...).
Der Film wurde mit dem Prädikat „besonders wertvoll“ ausgezeichnet.
حصل الفيلم على تصنيف «قيّم للغاية».
فعل
الفعل «Verb» (فعل) قسم من الكلام، أما «Prädikat» (المسند) فهو وظيفة في الجملة. ويحتوي المسند على الفعل المصرف، لكنه قد يتكوّن أيضًا من عدة أجزاء فعلية. لذلك يناسب «Verb» نوع كلمة مفردة، بينما يشير «Prädikat» إلى الجزء الفعلي من الجملة.

Im Satz „Mia steht früh auf“ bilden „steht“ und „auf“ zusammen das Prädikat.
في الجملة «ميا تنهض مبكرًا»، تشكل كلمتا «تنهض» و«مبكرًا» معًا المسند.
Im Satz „Mia steht früh auf“ ist „steht“ das konjugierte Verb.
في الجملة «ميا تنهض مبكرًا»، تُعد كلمة «تنهض» فعلًا مصرفًا.