
das Verb
فعل
قسم من الكلام يدل على نشاط أو حدث أو حالة. تُصرَّف الأفعال للدلالة على الشخص والعدد والزمن والصيغة.
In dem Satz „Sie liest ein Buch“ ist „liest“ das Verb.
في جملة «هي تقرأ كتابًا»، «تقرأ» هو الفعل.
فعل
das Verb, die Verben
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فعل
قسم من الكلام يدل على نشاط أو حدث أو حالة. تُصرَّف الأفعال للدلالة على الشخص والعدد والزمن والصيغة.
In dem Satz „Sie liest ein Buch“ ist „liest“ das Verb.
في جملة «هي تقرأ كتابًا»، «تقرأ» هو الفعل.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Verben |
| Genitiv | des Verbes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Verb | die Verben |
| Akkusativ | das Verb | die Verben |
| Dativ | dem Verbe | den Verben |
| Genitiv | des Verbes des Verbs | der Verben |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Verb» (فعل) مصطلح تخصصي في النحو واللسانيات. ونادرًا ما يُستخدم في الحياة اليومية خارج دروس اللغة.
Im Deutschkurs lernen wir heute die unregelmäßigen Verben.
نتعلم اليوم في درس الألمانية الأفعال غير المنتظمة.
عند الحديث عن النحو، كثيرًا ما يقترن «Verb» (فعل) بصفات معينة لوصف نوعه. ومن أمثلة ذلك «starkes/schwaches Verb» (فعل قوي/ضعيف)، و«regelmäßiges/unregelmäßiges Verb» (فعل منتظم/غير منتظم)، و«trennbares/untrennbares Verb» (فعل قابل للفصل/غير قابل للفصل).
Das Verb „gehen“ ist ein unregelmäßiges Verb.
الفعل «gehen» غير منتظم.
أهم فعل يُستخدم مع «Verb» (فعل) هو «konjugieren» (يُصرّف). يُصرّف المرء الفعل ليلائم الشخص والزمن والعدد.
Kannst du bitte das Verb „sein“ im Präsens konjugieren?
هل يمكنك من فضلك تصريف الفعل «sein» في Präsens؟
المسند
الفعل «Verb» (فعل) قسم من الكلام، أما «Prädikat» (المسند) فهو وظيفة في الجملة. ويحتوي المسند على الفعل المصرف، لكنه قد يتكوّن أيضًا من عدة أجزاء فعلية. لذلك يناسب «Verb» نوع كلمة مفردة، بينما يشير «Prädikat» إلى الجزء الفعلي من الجملة.

Im Satz „Mia steht früh auf“ ist „steht“ das konjugierte Verb.
في الجملة «ميا تنهض مبكرًا»، تُعد كلمة «تنهض» فعلًا مصرفًا.
Im Satz „Mia steht früh auf“ bilden „steht“ und „auf“ zusammen das Prädikat.
في الجملة «ميا تنهض مبكرًا»، تشكل كلمتا «تنهض» و«مبكرًا» معًا المسند.