
der Projektleiter
مدير المشروع
الشخص المسؤول عن تخطيط مشروع محدد المدة وتنفيذه وإدارته وإنجازه بنجاح.
Der Projektleiter hat das Team für das wöchentliche Meeting zusammengerufen.
استدعى مدير المشروع الفريق إلى الاجتماع الأسبوعي.
مدير المشروع
der Projektleiter, die Projektleiter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مدير المشروع
الشخص المسؤول عن تخطيط مشروع محدد المدة وتنفيذه وإدارته وإنجازه بنجاح.
Der Projektleiter hat das Team für das wöchentliche Meeting zusammengerufen.
استدعى مدير المشروع الفريق إلى الاجتماع الأسبوعي.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Projektleiter |
| Genitiv | des Projektleiters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Projektleiter | die Projektleiter |
| Akkusativ | den Projektleiter | die Projektleiter |
| Dativ | dem Projektleiter | den Projektleitern |
| Genitiv | des Projektleiters | der Projektleiter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «das Projekt» (المشروع) و«der Leiter» (المدير). والمدير هو الشخص الذي يدير شيئًا أو يقوده. ولذلك فإن مدير المشروع هو الشخص الذي يقود مشروعًا.
Als neuer Projektleiter muss er sich erst in das Thema einarbeiten.
بصفته مدير المشروع الجديد، عليه أولًا أن يتعرّف إلى الموضوع.
لوصف مهام مدير المشروع، تُستخدم كثيرًا العبارة الثابتة «verantwortlich sein für» (يكون مسؤولًا عن)، ويتبعها مفعول به في Akkusativ.
Der Projektleiter ist für das Budget und die Einhaltung der Termine verantwortlich.
مدير المشروع مسؤول عن الميزانية والالتزام بالمواعيد النهائية.
في السياق المهني، تُسمع كثيرًا العبارات «als Projektleiter arbeiten» (يعمل مديرًا للمشروع)، و«einen Projektleiter suchen» (يبحث عن مدير مشروع)، و«zum Projektleiter ernannt werden» (يُعيَّن مديرًا للمشروع).
Sie arbeitet seit fünf Jahren als Projektleiterin in einer großen IT-Firma.
تعمل منذ خمس سنوات مديرةً للمشروع في شركة كبيرة لتقنية المعلومات.
مدير موقع البناء
يتحمل «der Projektleiter» (مدير المشروع) مسؤولية المشروع بأكمله، الذي تكون مدته محدودة في الغالب. أما «der Bauleiter» (مدير موقع البناء)، فيتولى بشكل خاص إدارة الأعمال وتنسيقها في موقع البناء. في مشروع بناء، قد يشارك كلاهما: يتولى مدير المشروع مسؤولية المشروع بأكمله، بينما يتولى مدير موقع البناء التنفيذ العملي في الموقع.

Der Projektleiter plant den Termin, das Budget und den Abschluss des neuen Bürogebäudes.
يخطط مدير المشروع للموعد والميزانية وإنجاز مبنى المكاتب الجديد.
Der Bauleiter koordiniert auf der Baustelle die Handwerker und kontrolliert die täglichen Arbeiten.
ينسق مدير موقع البناء بين الحرفيين في موقع البناء، ويتحقق من الأعمال اليومية.