
die Pubertät
بلوغ
مرحلة من الحياة بين الطفولة وسن الرشد، يتطور فيها الجسم هرمونيًا وجسديًا نحو النضج الجنسي.
Die Pubertät ist für viele Jugendliche und ihre Eltern eine anstrengende Zeit.
تُعد فترة البلوغ وقتًا شاقًا لكثير من المراهقين ووالديهم.
بلوغ
die Pubertät
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بلوغ
مرحلة من الحياة بين الطفولة وسن الرشد، يتطور فيها الجسم هرمونيًا وجسديًا نحو النضج الجنسي.
Die Pubertät ist für viele Jugendliche und ihre Eltern eine anstrengende Zeit.
تُعد فترة البلوغ وقتًا شاقًا لكثير من المراهقين ووالديهم.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Pubertät |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pubertät | – |
| Akkusativ | die Pubertät | – |
| Dativ | der Pubertät | – |
| Genitiv | der Pubertät | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يُستخدم التعبير «in die Pubertät kommen» (الدخول في مرحلة البلوغ) مع Akkusativ للدلالة على بداية المرحلة، ويُستخدم التعبير «in der Pubertät sein» (يكون في مرحلة البلوغ) مع Dativ للدلالة على وجود الشخص في هذه المرحلة.
Mein Sohn kommt langsam in die Pubertät.
يدخل ابني مرحلة البلوغ تدريجيًا.
Als ich in der Pubertät war, habe ich viel Musik gehört.
عندما كنت في مرحلة البلوغ، كنت أستمع إلى كثير من الموسيقى.
غالبًا ما توصف «Pubertät» (مرحلة البلوغ) بصفات مثل «schwierig» (صعبة)، و«anstrengend» (شاقة)، و«früh» (مبكرة)، و«spät» (متأخرة).
Für ihre Tochter war es eine besonders schwierige Pubertät.
كانت فترة بلوغ ابنتها صعبة جدًا على نحو خاص.
تشتق الصفة «pubertär» (مرتبط بمرحلة البلوغ) من «Pubertät» (مرحلة البلوغ). وهي تصف سلوكًا يُعد نموذجيًا لهذه المرحلة من الحياة، وغالبًا ما تحمل نبرة سلبية أو ساخرة قليلًا.
Sein Verhalten ist momentan ziemlich pubertär.
سلوكه يشبه سلوك المراهقين إلى حد ما في الوقت الحالي.
الشباب
الشباب، «Jugend» (الشباب)، هو عمومًا المرحلة العمرية بين الطفولة وسن الرشد. أما البلوغ، «Pubertät» (البلوغ)، فيشير داخل هذا الانتقال تحديدًا إلى مرحلة التطور الهرموني والجسدي نحو النضج الجنسي. لذلك تناسب «Jugend» المرحلة العمرية بأكملها، بينما تشير «Pubertät» إلى عملية النضج الجسدي هذه.

In ihrer Pubertät veränderte sich ihr Körper deutlich.
تغير جسدها بوضوح في مرحلة بلوغها.
In ihrer Jugend verbrachte sie viel Zeit mit ihren Freunden.
كانت تقضي وقتًا طويلًا مع أصدقائها في شبابها.