
die Jugend
الشباب
المرحلة العمرية بين الطفولة والبلوغ.
In seiner Jugend war er ein leidenschaftlicher Musiker.
كان في شبابه موسيقيا شغوفا.
الشباب
die Jugend
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الشباب
المرحلة العمرية بين الطفولة والبلوغ.
In seiner Jugend war er ein leidenschaftlicher Musiker.
كان في شبابه موسيقيا شغوفا.

الشباب
الشباب باعتبارهم فئة اجتماعية.
Die Politik muss mehr auf die Bedürfnisse der Jugend eingehen.
يجب على السياسة أن تلبي احتياجات الشباب بصورة أكبر.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Jugend |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Jugend | – |
| Akkusativ | die Jugend | – |
| Dativ | der Jugend | – |
| Genitiv | der Jugend | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Die Jugend» (الشباب) اسم مشتق من الصفة «jung» (شاب). وهي تصف الحالة أو الفترة التي يكون فيها الشخص شابا.
Als er jung war, hatte er viele Träume.
عندما كان شابا، كانت لديه أحلام كثيرة.
يمكن أن تعني «Jugend» (الشباب) مرحلة من الحياة أو مجموعة من الأشخاص. عندما تُستخدم مع ضمير ملكية، كما في «in meiner Jugend» (في شبابي)، فهي تعني مرحلة الحياة. وعندما يتحدث الناس عموما عن «der Jugend» (الشباب)، فإنهم يقصدون غالبا الشباب باعتبارهم مجموعة.
In seiner Jugend reiste er durch die ganze Welt.
في شبابه، سافر في أنحاء العالم كلها.
Man sagt, die Jugend von heute sei sehr an Politik interessiert.
يقول الناس إن شباب اليوم مهتم جدا بالسياسة.
للحديث عن ماضيك أو عن ماضي شخص آخر، تُستخدم كثيرا العبارة «in meiner/deiner/seiner Jugend» (في شبابي أو شبابك أو شبابه).
Meine Großmutter erzählt oft Geschichten aus ihrer Jugend.
تحكي جدتي كثيرا من القصص عن شبابها.
الذرية / المواهب الشابة
تشير «Jugend» (الشباب) في الرياضة خصوصًا إلى الأعضاء الشباب باعتبارهم فئة عمرية. أما «Nachwuchs» (المواهب الشابة) فتشير إلى مواهب شابة يجري تدريبها، ومن المفترض أن تتولى مهام مهمة لاحقًا. عندما يكون العمر هو محور التركيز، تناسب «Jugend»، أما عند الحديث عن إعداد جيل الرياضيين القادمين، فتكون «Nachwuchs» أنسب.

Die Jugend des Vereins trainiert jeden Mittwoch gemeinsam.
يتدرب شباب النادي معًا كل يوم أربعاء.
Der Nachwuchs des Vereins trainiert für den späteren Einsatz in der ersten Mannschaft.
تتدرب المواهب الشابة في النادي استعدادًا للمشاركة لاحقًا مع الفريق الأول.