
die Skulptur
منحوتة
عمل فني ثلاثي الأبعاد يُنجز بتشكيل مواد مثل الحجر أو الخشب أو المعدن أو الطين. وقد يمثل شخصية أو شيئًا أو شكلًا تجريديًا.
Im Museum bewunderten wir eine antike Skulptur aus Marmor.
أُعجبنا في المتحف بمنحوتة قديمة من الرخام.
منحوتة
die Skulptur, die Skulpturen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منحوتة
عمل فني ثلاثي الأبعاد يُنجز بتشكيل مواد مثل الحجر أو الخشب أو المعدن أو الطين. وقد يمثل شخصية أو شيئًا أو شكلًا تجريديًا.
Im Museum bewunderten wir eine antike Skulptur aus Marmor.
أُعجبنا في المتحف بمنحوتة قديمة من الرخام.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Skulpturen |
| Genitiv | der Skulptur |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Skulptur | die Skulpturen |
| Akkusativ | die Skulptur | die Skulpturen |
| Dativ | der Skulptur | den Skulpturen |
| Genitiv | der Skulptur | der Skulpturen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
لذكر مادة المنحوتة، يُستخدم حرف الجر «aus» (من، مصنوع من) متبوعًا بالمادة في Dativ. ومن المواد الشائعة الخشب والحجر والبرونز والجبس.
Die Künstlerin fertigt beeindruckende Skulpturen aus Metallschrott an.
تصنع الفنانة منحوتات رائعة من خردة المعادن.
Diese filigrane Skulptur ist komplett aus Glas.
هذه المنحوتة الدقيقة مصنوعة بالكامل من الزجاج.
تشيع أفعال معينة في سياق المنحوتات. فالفنانون «erschaffen» (يبدعون) أو «schaffen» (ينشئون) أو «entwerfen» (يصممون) منحوتات. وفي المتحف يمكن «ausstellen» (عرض) المنحوتات أو «bewundern» (الإعجاب بها).
Der Bildhauer hat diese Skulptur eigens für den Park geschaffen.
أنشأ النحات هذه المنحوتة خصيصًا للحديقة.
Im neuen Flügel des Museums werden moderne Skulpturen ausgestellt.
تُعرض منحوتات حديثة في الجناح الجديد للمتحف.
لوصف منحوتة، تُستخدم غالبًا صفات تشير إلى أسلوبها أو عصرها، مثل «abstrakt» (تجريدية)، و«modern» (حديثة)، و«klassisch» (كلاسيكية)، و«antik» (قديمة).
Mir gefallen besonders die abstrakten Skulpturen des 20. Jahrhunderts.
تعجبني خصوصًا منحوتات القرن العشرين التجريدية.
قوام الجسم / شخصية / مجسم
في التمثيل الثلاثي الأبعاد، يمكن أن تشير «Figur» (مجسم) إلى الكائن المُمثَّل أو إلى النموذج الصغير نفسه. أما «Skulptur» (منحوتة) فتركز على العمل الفني الثلاثي الأبعاد بأكمله وعلى تصميمه الفني. استخدم «Figur» للنموذج أو القطعة المقتناة، و«Skulptur» للعمل الفني.

Im Museum steht eine große Skulptur einer Tänzerin.
توجد في المتحف منحوتة كبيرة لراقصة.
Auf dem Modell steht eine kleine Figur einer Tänzerin.
يوجد على النموذج مجسم صغير لراقصة.