
die Pupille
بؤبؤ العين
الفتحة المستديرة السوداء في وسط قزحية العين. وينظّم البؤبؤ كمية الضوء التي تصل إلى الشبكية، إذ يضيق في الضوء ويتسع في الظلام.
Bei dem hellen Licht verengten sich ihre Pupillen sofort.
ضاق بؤبوا عينيها فورا بسبب الضوء الساطع.
بؤبؤ العين
die Pupille, die Pupillen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بؤبؤ العين
الفتحة المستديرة السوداء في وسط قزحية العين. وينظّم البؤبؤ كمية الضوء التي تصل إلى الشبكية، إذ يضيق في الضوء ويتسع في الظلام.
Bei dem hellen Licht verengten sich ihre Pupillen sofort.
ضاق بؤبوا عينيها فورا بسبب الضوء الساطع.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Pupillen |
| Genitiv | der Pupille |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pupille | die Pupillen |
| Akkusativ | die Pupille | die Pupillen |
| Dativ | der Pupille | den Pupillen |
| Genitiv | der Pupille | der Pupillen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستعمل «sich erweitern» (يتسع ويصبح أكبر) و«sich verengen» (يضيق ويصبح أصغر) كثيرا مع بؤبؤ العين، وهما فعلان انعكاسيان. ويصفان استجابته الطبيعية للضوء.
Im Dunkeln erweitern sich die Pupillen, um mehr Licht einzufangen.
يتسع البؤبؤان في الظلام لالتقاط مزيد من الضوء.
Als der Arzt in ihr Auge leuchtete, verengte sich ihre Pupille.
عندما سلّط الطبيب ضوءا على عينها، ضاق بؤبؤها.
لوصف حالة البؤبؤ، تُستعمل كثيرا الصفتان «weit» (واسع) و«eng» (ضيق). كما تُستعمل صيغتا Partizip «erweitert» (متسع) و«verengt» (متضيّق) كثيرا.
Der Patient hatte nach dem Unfall weite Pupillen.
كان لدى المريض بؤبؤان متسعان بعد الحادث.
Mit verengten Pupillen versuchte er, den kleinen Text zu lesen.
حاول أن يقرأ النص الصغير ببؤبؤين متضيّقين.
تُستعمل كلمة «Pupille» (بؤبؤ العين) أساسا في سياق طبي أو بيولوجي أو علمي. أما في اللغة اليومية، فنادرا ما يتحدث الناس عن هذا الجزء المحدد من العين.
Bei der Augenuntersuchung wird die Reaktion der Pupillen getestet.
يُفحص تفاعل بؤبؤي العينين أثناء فحص العينين.