
humorvoll
فكاهي
صفة من يتحلى بروح الفكاهة أو يظهرها؛ أي بطريقة طريفة ومسلية وذكية. ويمكن أن تصف شخصا أو قصة أو موقفا.
Sie hat eine sehr humorvolle Art, auch über ernste Themen zu sprechen.
لديها طريقة فكاهية جدا في الحديث حتى عن الموضوعات الجادة.
فكاهي
humorvoll – humorvoller – am humorvollsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فكاهي
صفة من يتحلى بروح الفكاهة أو يظهرها؛ أي بطريقة طريفة ومسلية وذكية. ويمكن أن تصف شخصا أو قصة أو موقفا.
Sie hat eine sehr humorvolle Art, auch über ernste Themen zu sprechen.
لديها طريقة فكاهية جدا في الحديث حتى عن الموضوعات الجادة.
| الصيغة الأساسية | humorvoll |
|---|---|
| Komparativ | humorvoller |
| Superlativ | am humorvollsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى humorvoll.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى humorvoll.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى humorvoll.
الصفة «humorvoll» (فكاهي) مركبة بوضوح من الاسم «der Humor» (روح الفكاهة) واللاحقة «-voll» (ممتلئ بـ). وهي تعني حرفيا «voll von Humor» (ممتلئ بروح الفكاهة).
Er ist ein sehr humorvoller Kollege, mit dem die Arbeit Spaß macht.
إنه زميل فكاهي جدا، والعمل معه ممتع.
تنتمي كلمة «Humorvoll» (فكاهي) إلى عائلة كلمات. والاسم المرتبط بها هو «der Humor» (روح الفكاهة)، أما عكسها فهو الصفة «humorlos» (بلا روح فكاهية)، أي إن الشخص لا يملك حس الفكاهة.
Sein trockener Humor ist nicht für jeden verständlich.
فكاهته الجافة ليست مفهومة للجميع.
لا تصف «Humorvoll» (بفكاهة) صفة فحسب، بل يمكن استعمالها أيضا حالا. وعندئذ تصف الطريقة التي يُنفّذ بها الفعل.
Er hat die peinliche Situation sehr humorvoll gelöst.
عالج الموقف المحرج بطريقة فكاهية جدا.
غالبا ما تصف هذه الصفة الأشخاص، مثل «ein humorvoller Mensch» (شخص فكاهي)، أو أقوالهم، مثل «eine humorvolle Bemerkung» (ملاحظة فكاهية)، أو أعمالهم، مثل «ein humorvoller Text» (نص فكاهي).
Ihre humorvolle Rede hat alle zum Lachen gebracht.
جعل خطابها الفكاهي الجميع يضحكون.
مضحك
يمكن أن تصف «Lustig» (مضحك) و«humorvoll» (فكاهي) أشخاصًا أو روايات تسلّي الآخرين. تؤكد «Lustig» قبل كل شيء التأثير المباشر، أي أن الناس لا بد أن يضحكوا. أما «Humorvoll» فتبرز أن الشخص يمتلك روح الفكاهة أو يظهرها بطريقة طريفة وذكية.

Seine Rede war humorvoll und behandelte das ernste Thema mit viel Witz.
كانت كلمته فكاهية، وتناولت الموضوع الجاد بقدر كبير من الطرافة.
Seine Rede war lustig, sodass das Publikum oft lachen musste.
كانت كلمته مضحكة، ولذلك اضطر الجمهور إلى الضحك كثيرًا.