
die Querflöte
فلوت عرضي
آلة نفخ تُمسك عند العزف بالعرض إلى أحد الجانبين. يصدر الصوت بالنفخ فوق حافة ثقب جانبي؛ وتصنع الآلات الحديثة غالبًا من المعدن.
Im Orchester spielt sie Querflöte.
تعزف الفلوت العرضي في الأوركسترا.
فلوت عرضي
die Querflöte, die Querflöten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فلوت عرضي
آلة نفخ تُمسك عند العزف بالعرض إلى أحد الجانبين. يصدر الصوت بالنفخ فوق حافة ثقب جانبي؛ وتصنع الآلات الحديثة غالبًا من المعدن.
Im Orchester spielt sie Querflöte.
تعزف الفلوت العرضي في الأوركسترا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Querflöten |
| Genitiv | der Querflöte |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Querflöte | die Querflöten |
| Akkusativ | die Querflöte | die Querflöten |
| Dativ | der Querflöte | den Querflöten |
| Genitiv | der Querflöte | der Querflöten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Querflöte» (فلوت عرضي) من «quer» (بالعرض أو إلى الجانب) و«Flöte» (فلوت). تصف «Quer» أن الآلة تُمسك عند العزف إلى الجانب، أي بالعرض أمام الجسم.
Als Kind wollte ich unbedingt Querflöte lernen.
كنت أريد بشدة أن أتعلم العزف على الفلوت العرضي عندما كنت طفلًا.
تأتي مع «Querflöte» (فلوت عرضي) أفعال شائعة خصوصًا، مثل «spielen» (يعزف)، و«lernen» (يتعلم)، و«üben» (يتدرّب)، و«unterrichten» (يدرّس). ويمكنك أيضًا استخدام التعبير الثابت «auf der Querflöte spielen» (العزف على الفلوت العرضي).
Nora spielt seit drei Jahren Querflöte.
تعزف نورا الفلوت العرضي منذ ثلاث سنوات.
عندما توصف طريقة العزف باستخدام حرف جر، يأتي بعد «auf» (على) Dativ: «auf der Querflöte» (على الفلوت العرضي). ويشير هذا التعبير إلى الآلة التي يعزف عليها شخص أو يتدرّب عليها.
Jeden Abend übt er eine Stunde auf der Querflöte.
يتدرّب كل مساء ساعةً على الفلوت العرضي.
ناي مستقيمي
تشير «Blockflöte» (ناي مستقيمي) و«Querflöte» (فلوت عرضي) إلى نوعين مختلفين من الناي. عند العزف على «Blockflöte» (ناي مستقيمي)، تنفخ في فوهة تشبه المنقار وتمسك الآلة أمامك. أما «Querflöte» (فلوت عرضي)، فتمسكها بالعرض إلى أحد الجانبين وتنفخ فوق حافة ثقب جانبي. والفرق الأساسي هو طريقة إمساك الآلة وطريقة النفخ فيها أو فوقها.

Beim Spielen der Querflöte bläst sie über die Kante des seitlichen Lochs.
عندما تعزف على الفلوت العرضي، تنفخ فوق حافة الثقب الجانبي.
Beim Spielen der Blockflöte bläst sie in das Schnabelmundstück.
عندما تعزف على الناي المستقيمي، تنفخ في الفوهة التي تشبه المنقار.