الألمانية اسم C1 الترتيب 19293

der Deckmantel

غطاء

der Deckmantel, die Deckmäntel

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Deckmantel، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Deckmantel vs Fassade

واجهة المبنى / مظهر زائف

«⁨die Fassade⁩» (مظهر زائف) هي مظهر خارجي يخفي المشاعر أو النيات الحقيقية. أما «⁨der Deckmantel⁩» (غطاء) فهو أشبه بذريعة يخفي شخص تحتها أفعالًا أو أهدافًا معينة. استخدم «⁨Fassade⁩» لمظهر خادع، و«⁨Deckmantel⁩» لتبرير ظاهري لفعل ما.

مثال مرئي على Fassade
Deckmantel

Unter dem Deckmantel freundlicher Hilfsbereitschaft versuchte er, Zugang zu vertraulichen Informationen zu erhalten.

وتحت غطاء المساعدة الودّية، حاول الحصول على معلومات سرية.

Fassade

Seine freundliche Hilfsbereitschaft war nur eine Fassade, hinter der er seine eigennützigen Ziele verbarg.

لم تكن رغبته الودّية في المساعدة سوى مظهر زائف أخفى وراءه أهدافه الأنانية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Fassade

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...