
die Rechtswissenschaft
علم القانون
التخصص العلمي الذي يهتم بتفسير القانون وتطبيقه ودراسته دراسة منهجية. ويُعرف أيضا باسم علم الحقوق أو القانون.
Sie studiert Rechtswissenschaft an der Universität Heidelberg.
تدرس علم القانون في جامعة هايدلبرغ.
علم القانون
die Rechtswissenschaft, die Rechtswissenschaften
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

علم القانون
التخصص العلمي الذي يهتم بتفسير القانون وتطبيقه ودراسته دراسة منهجية. ويُعرف أيضا باسم علم الحقوق أو القانون.
Sie studiert Rechtswissenschaft an der Universität Heidelberg.
تدرس علم القانون في جامعة هايدلبرغ.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Rechtswissenschaften |
| Genitiv | der Rechtswissenschaft |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rechtswissenschaft | die Rechtswissenschaften |
| Akkusativ | die Rechtswissenschaft | die Rechtswissenschaften |
| Dativ | der Rechtswissenschaft | den Rechtswissenschaften |
| Genitiv | der Rechtswissenschaft | der Rechtswissenschaften |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Rechts-» (صيغة من «Recht» بمعنى القانون) و«Wissenschaft» (العلم أو التخصص العلمي). ولذلك فهي تعني حرفيا «die Wissenschaft vom Recht» (علم القانون).
Die Rechtswissenschaft beschäftigt sich mit den Gesetzen einer Gesellschaft.
يهتم علم القانون بقوانين المجتمع.
التركيب الأكثر شيوعا وأهمية هو «Rechtswissenschaft studieren» (دراسة القانون). وفي هذا التعبير الثابت، تستخدم الكلمة من دون أداة تعريف.
Mein Bruder möchte nach dem Abitur Rechtswissenschaft studieren.
يريد أخي دراسة القانون بعد إنهاء المرحلة الثانوية.
«Rechtswissenschaft» (علم القانون) هو المصطلح الرسمي والفصيح للتخصص الجامعي. أما في الحياة الجامعية اليومية وفي اللغة العامية، فتستخدم الكلمة الأقصر «Jura» (القانون) في الغالب.
Auf dem Papier studiert er Rechtswissenschaft, aber alle seine Freunde sagen, er studiert Jura.
يدرس علم القانون رسميا، لكن جميع أصدقائه يقولون إنه يدرس القانون.
قانون / جورا / جوراسي
تشير «Jura» و«Rechtswissenschaft» كلتاهما إلى التخصص الذي يهتم بالقانون. «Jura» هي التسمية المعتادة والأكثر استخدامًا في الحياة اليومية، ولا سيما في سياق الدراسة، بينما تبدو «Rechtswissenschaft» أكثر رسمية وأكاديمية. وتناسب «Jura» غالبًا المحادثة، أما «Rechtswissenschaft» فتشيع أكثر في النصوص العلمية.

Die Rechtswissenschaft untersucht, wie Gesetze ausgelegt und angewendet werden.
يدرس علم القانون كيفية تفسير القوانين وتطبيقها.
Ich studiere Jura und lerne gerade für meine erste Prüfung.
أدرس القانون وأستعد الآن لامتحاني الأول.