
Jura
دراسة القانون
علم القانون؛ دراسة القوانين والأحكام القضائية. تُستعمل الكلمة عادة من دون أداة تعريف.
Nach dem Abitur entschied er sich, Jura zu studieren.
بعد إنهائه المدرسة الثانوية، قرر أن يدرس القانون.
قانون / جورا / جوراسي
der Jura
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دراسة القانون
علم القانون؛ دراسة القوانين والأحكام القضائية. تُستعمل الكلمة عادة من دون أداة تعريف.
Nach dem Abitur entschied er sich, Jura zu studieren.
بعد إنهائه المدرسة الثانوية، قرر أن يدرس القانون.

جبال جورا
سلسلة جبلية تمتد عبر فرنسا وسويسرا وألمانيا.
Die Wanderung führte uns über die Höhen des Schweizer Jura.
قادنا مسار المشي فوق مرتفعات جورا السويسرية.

العصر الجوراسي
حقبة جيولوجية من حقب الحياة الوسطى، امتدت قبل نحو 201 إلى 145 مليون سنة، وتشتهر بالديناصورات.
Der Archaeopteryx ist ein berühmtes Fossil aus dem Jura.
الأركيوبتركس أحفورة شهيرة من العصر الجوراسي.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Jura |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Jura | – |
| Akkusativ | den Jura | – |
| Dativ | dem Jura | – |
| Genitiv | des Jura | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Jura |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Jura |
| Akkusativ | – | die Jura |
| Dativ | – | den Jura |
| Genitiv | – | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تكشف أداة التعريف المعنى: «das Jura» (دراسة القانون) أو استعمال «Jura» من دون أداة تعريف يعنيان التخصص الدراسي في علم القانون. أما «Der Jura» (جبل جورا أو العصر الجوراسي) فيشير إما إلى السلسلة الجبلية أو إلى الحقبة الجيولوجية.
Sie studiert Jura in Berlin.
هي تدرس القانون في برلين.
Wir machen im Sommer eine Wanderung im Schweizer Jura.
سنذهب في الصيف للمشي في جورا السويسرية.
عندما تعني «Jura» (دراسة القانون) التخصص الدراسي، تُستعمل الكلمة دائما تقريبا من دون أداة تعريف، ولا سيما في العبارة الثابتة «Jura studieren» (دراسة القانون).
Mein Bruder hat sich entschieden, Jura zu studieren.
قرر أخي أن يدرس القانون.
Für Jura braucht man viel Disziplin.
تحتاج إلى كثير من الانضباط لدراسة القانون.
من التخصص الدراسي «Jura» (دراسة القانون) اشتُق اسما الأشخاص «der Jurist» (رجل قانون) و«die Juristin» (امرأة قانون)، وكذلك الصفة «juristisch» (قانوني).
Als Juristin kennt sie sich mit Verträgen gut aus.
بصفتها امرأة قانون، تعرف كثيرا عن العقود.
Das ist eine komplizierte juristische Frage.
هذا سؤال قانوني معقد.
حق / قانون
يمكن أن يشير كل من «Recht» (قانون) و«Jura» (دراسة القانون) إلى مجال دراسة القوانين. و«Jura» هو المصطلح المستقل المعتاد لمادة الدراسة. ويمكن أن تشير «Recht» أيضًا، على نحو أوسع، إلى النظام النافذ، وتظهر في السياق الأكاديمي غالبًا ضمن تسميات أكثر تحديدًا للتخصصات؛ أما عند الحديث عمومًا عن دراسة هذا المجال، فيقال عادةً «Jura studieren» (دراسة القانون).

Lea studiert Jura und besucht heute ihre erste Vorlesung.
تدرس ليا القانون وتحضر اليوم أول محاضرة لها.
Lea studiert Recht mit dem Schwerpunkt Verwaltung.
تدرس ليا القانون مع تخصص في الإدارة.