
reinstellen
يُدخل
عامية: أن يضع شخصا أو شيئا في غرفة أو وعاء أو مكان آخر محصور. وعند استخدامه بصيغة انعكاسية، يعني أن يضع الشخص نفسه هناك.
Die Garage ist offen, du kannst dein Fahrrad reinstellen.
المرآب مفتوح، ويمكنك إدخال دراجتك.
يُدخل / ينشر
reinstellen – stellte rein – hat reingestellt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يُدخل
عامية: أن يضع شخصا أو شيئا في غرفة أو وعاء أو مكان آخر محصور. وعند استخدامه بصيغة انعكاسية، يعني أن يضع الشخص نفسه هناك.
Die Garage ist offen, du kannst dein Fahrrad reinstellen.
المرآب مفتوح، ويمكنك إدخال دراجتك.

ينشر
عامية: أن ينشر نصا أو صورة أو محتوى آخر على موقع إلكتروني أو منصة رقمية، أو أن يتيح الوصول إليه.
Ich habe die Fotos gestern in unser Onlineforum reingestellt.
نشرت الصور في منتدانا الإلكتروني أمس.
| ich | stelle rein |
|---|---|
| du | stellst rein |
| er/sie/es | stellt rein |
| wir | stellen rein |
| ihr | stellt rein |
| sie | stellen rein |
| ich | stellte rein |
|---|---|
| du | stelltest rein |
| er/sie/es | stellte rein |
| wir | stellten rein |
| ihr | stelltet rein |
| sie | stellten rein |
| ich | habe reingestellt |
|---|---|
| du | hast reingestellt |
| er/sie/es | hat reingestellt |
| wir | haben reingestellt |
| ihr | habt reingestellt |
| sie | haben reingestellt |
| du | stelle rein! |
|---|---|
| ihr | stellt rein! |
| Sie | stellen Sie rein! |
| ich | hatte reingestellt |
|---|---|
| du | hattest reingestellt |
| er/sie/es | hatte reingestellt |
| wir | hatten reingestellt |
| ihr | hattet reingestellt |
| sie | hatten reingestellt |
| ich | werde reinstellen |
|---|---|
| du | wirst reinstellen |
| er/sie/es | wird reinstellen |
| wir | werden reinstellen |
| ihr | werdet reinstellen |
| sie | werden reinstellen |
| ich | stelle rein |
|---|---|
| du | stellest rein |
| er/sie/es | stelle rein |
| wir | stellen rein |
| ihr | stellet rein |
| sie | stellen rein |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | stellte rein |
|---|---|
| du | stelltest rein |
| er/sie/es | stellte rein |
| wir | stellten rein |
| ihr | stelltet rein |
| sie | stellten rein |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | reinstellen |
|---|---|
| مع zu | reinzustellen |
| Partizip I | reinstellend |
| Partizip II | reingestellt |
يتكون «Reinstellen» (يُدخل / ينشر) من «rein» (إلى الداخل) و«stellen» (يضع)، وهو فعل قابل للفصل. في الجملة الرئيسية تأتي «rein» (إلى الداخل) في نهاية الجملة، أما في الجملة الثانوية ومع المصدر الذي تسبقه «zu» (أداة المصدر)، فيبقى الفعل متصلا.
Stell bitte die Pflanzen bei schlechtem Wetter rein.
من فضلك أدخل النباتات عندما يكون الطقس سيئا.
Sie sagt, dass sie die Kisten heute noch reinstellt.
تقول إنها ستُدخل الصناديق اليوم أيضا.
Er hat vergessen, den Kinderwagen reinzustellen.
لقد نسي أن يُدخل عربة الأطفال.
تنتمي «Reinstellen» (الإدخال أو النشر) أساسا إلى اللغة المحكية والعامية. وتشيع هذه الكلمة كثيرا في المحادثات والرسائل غير الرسمية.
Kannst du die Getränke kurz reinstellen?
هل يمكنك إدخال المشروبات بسرعة؟
في المعنى المكاني، يأتي الشيء الذي يجري نقله في Akkusativ. وغالبا ما يُعبَّر عن المكان المقصود بحرف الجر «in» (إلى أو في)، ويتبعه أيضا Akkusativ.
Sie hat die leeren Flaschen in den Kasten reingestellt.
وضعت الزجاجات الفارغة في الصندوق.
مع المحتوى الرقمي، كثيرا ما تستخدم «reinstellen» (ينشر) مع كلمات مثل «Foto» (صورة) و«Video» (فيديو) و«Beitrag» (منشور) و«Datei» (ملف). كما تدل على هذا المعنى منصات وأماكن رقمية مثل المنتديات والمواقع الإلكترونية والمجموعات.
Sie hat einen interessanten Beitrag in die Gruppe reingestellt.
نشرت منشورا مثيرا للاهتمام في المجموعة.
يوظّف / يضبط / يوقف
عند نشر محتوى على الإنترنت، يمكن أن تعني «einstellen» (ينشر) و«reinstellen» (ينشر) الشيء نفسه. كلمة «einstellen» محايدة، أما «reinstellen» فعامية وتناسب خصوصا الحديث غير الرسمي. ولا تعني «reinstellen» أن المحتوى نُشر من قبل.

Stell das Foto bitte auf unserer Internetseite rein.
انشر الصورة على موقعنا الإلكتروني من فضلك.
Bitte stellen Sie das Foto auf unserer Internetseite ein.
من فضلك، انشر الصورة على موقعنا الإلكتروني.