الألمانية فعل B1 الترتيب 909

einstellen

يوظّف / يضبط / يوقف

einstellen – stellte ein – hat eingestellt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einstellen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einstellen vs aufnehmen

يسجل / يستقبل / يستأنف

تعني «⁨Einstellen⁩» (يوظّف) إعطاء شخص وظيفة. أما «⁨Aufnehmen⁩» (يستقبل) فتؤكد أن الشخص يصبح جزءًا من مجموعة أو مؤسسة. عند بدء علاقة عمل، يناسب «⁨einstellen⁩»؛ وعند دمج شخص في فريق، يكون «⁨aufnehmen⁩» أنسب.

مثال مرئي على aufnehmen
einstellen

Die Firma stellt Lara als Entwicklerin ein.

توظف الشركة لارا مطوّرةً.

aufnehmen

Nach ihrer Einstellung nimmt die Firma Lara in das Entwicklungsteam auf.

بعد توظيف لارا، تضمها الشركة إلى فريق التطوير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufnehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...