
das Reisebüro
وكالة سفر
شركة تقدم خدمات تتعلق بالسفر، مثل حجز الرحلات الجوية والفنادق والرحلات الشاملة وغيرها من الترتيبات السياحية.
Wir haben unseren Urlaub für nächsten Sommer im Reisebüro gebucht.
حجزنا عطلتنا للصيف المقبل في وكالة السفر.
وكالة سفر
das Reisebüro, die Reisebüros
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وكالة سفر
شركة تقدم خدمات تتعلق بالسفر، مثل حجز الرحلات الجوية والفنادق والرحلات الشاملة وغيرها من الترتيبات السياحية.
Wir haben unseren Urlaub für nächsten Sommer im Reisebüro gebucht.
حجزنا عطلتنا للصيف المقبل في وكالة السفر.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Reisebüros |
| Genitiv | des Reisebüros |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Reisebüro | die Reisebüros |
| Akkusativ | das Reisebüro | die Reisebüros |
| Dativ | dem Reisebüro | den Reisebüros |
| Genitiv | des Reisebüros | der Reisebüros |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Reisebüro» (وكالة سفر) كلمة مركبة من «die Reise» (الرحلة) و«das Büro» (المكتب). وهي تعني حرفيا مكتبا يمكن فيه تنظيم الرحلات وحجزها.
Ein Reisebüro hilft bei der Planung von komplizierten Reisen.
تساعد وكالة السفر في التخطيط للرحلات المعقدة.
انتبه إلى الفرق بين «im» (في أو لدى) و«ins» (إلى). نذهب إلى «ins Reisebüro» (وكالة السفر، اتجاه، Akkusativ)، لكننا نكون أو نعمل في «im Reisebüro» (وكالة السفر، مكان، Dativ).
Ich gehe morgen ins Reisebüro, um mich beraten zu lassen.
سأذهب غدا إلى وكالة السفر لأحصل على استشارة.
Die besten Angebote habe ich im Reisebüro um die Ecke gefunden.
وجدت أفضل العروض في وكالة السفر القريبة.
غالبا ما ترتبط «Reisebüro» (وكالة سفر) بأفعال تتعلق بالتخطيط والحجز. ومن الشائع قول: «im Reisebüro buchen» (يحجز في وكالة السفر)، و«sich im Reisebüro beraten lassen» (يحصل على استشارة في وكالة السفر)، أو «Angebote im Reisebüro vergleichen» (يقارن العروض في وكالة السفر).
Viele Leute lassen sich lieber persönlich im Reisebüro beraten, als online zu buchen.
يفضل كثير من الناس الحصول على استشارة شخصية في وكالة السفر بدلا من الحجز عبر الإنترنت.
منظّم رحلات
يمكن أن ترتبط «Reisebüro» (وكالة سفر) و«Reiseveranstalter» (منظّم رحلات) كلتاهما بحجز رحلة. تتولى «Reisebüro» ترتيب خدمات سفر مختلفة أو حجزها، بينما ينظّم «Reiseveranstalter» رحلةً كاملةً ويعرضها في شكل باقة. استخدم «Reisebüro» للاستشارة والحجز، و«Reiseveranstalter» للرحلة الشاملة المنظّمة.

Im Reisebüro buchte ich den Flug und das Hotel für unseren Urlaub.
حجزت في وكالة السفر رحلة الطيران والفندق لعطلتنا.
Der Reiseveranstalter organisiert für unseren Urlaub den Flug, das Hotel und weitere Leistungen.
ينظّم منظّم الرحلات لعطلتنا رحلة الطيران والفندق وخدمات أخرى.