
fortgehen
يغادر
مغادرة مكان؛ الذهاب بعيدا.
Es wird langsam dunkel, wir sollten jetzt fortgehen.
بدأ الظلام يحل، وينبغي لنا أن نغادر الآن.
يغادر / يخرج للتنزه
fortgehen – ging fort – ist fortgegangen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يغادر
مغادرة مكان؛ الذهاب بعيدا.
Es wird langsam dunkel, wir sollten jetzt fortgehen.
بدأ الظلام يحل، وينبغي لنا أن نغادر الآن.

يخرج للتنزه
الخروج للتسلية، ولا سيما في المساء إلى الحانات أو النوادي أو المطاعم.
Wollen wir am Samstagabend zusammen fortgehen?
هل نخرج معا مساء السبت؟
| ich | gehe fort |
|---|---|
| du | gehst fort |
| er/sie/es | geht fort |
| wir | gehen fort |
| ihr | geht fort |
| sie | gehen fort |
| ich | ging fort |
|---|---|
| du | gingst fort |
| er/sie/es | ging fort |
| wir | gingen fort |
| ihr | gingt fort |
| sie | gingen fort |
| ich | bin fortgegangen |
|---|---|
| du | bist fortgegangen |
| er/sie/es | ist fortgegangen |
| wir | sind fortgegangen |
| ihr | seid fortgegangen |
| sie | sind fortgegangen |
| du | geh fort! gehe fort! |
|---|---|
| ihr | geht fort! |
| Sie | gehen Sie fort! |
| ich | war fortgegangen |
|---|---|
| du | warst fortgegangen |
| er/sie/es | war fortgegangen |
| wir | waren fortgegangen |
| ihr | wart fortgegangen |
| sie | waren fortgegangen |
| ich | werde fortgehen |
|---|---|
| du | wirst fortgehen |
| er/sie/es | wird fortgehen |
| wir | werden fortgehen |
| ihr | werdet fortgehen |
| sie | werden fortgehen |
| ich | gehe fort |
|---|---|
| du | gehest fort |
| er/sie/es | gehe fort |
| wir | gehen fort |
| ihr | gehet fort |
| sie | gehen fort |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | ginge fort |
|---|---|
| du | gingest fort |
| er/sie/es | ginge fort |
| wir | gingen fort |
| ihr | ginget fort |
| sie | gingen fort |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | fortgehen |
|---|---|
| مع zu | fortzugehen |
| Partizip I | fortgehend |
| Partizip II | fortgegangen |
«Fortgehen» (يغادر أو يخرج للتنزه) فعل قابل للفصل. تأتي السابقة «fort-» في نهاية الجملة الرئيسية. أما في الجمل الثانوية وفي المصدر مع «zu» (أداة المصدر)، فتبقى الكلمة متصلة.
Wir gehen heute Abend nicht fort.
لن نخرج هذا المساء.
Ich weiß nicht, ob wir heute fortgehen.
لا أعرف هل سنخرج اليوم.
Es ist noch zu früh, um fortzugehen.
ما زال الوقت مبكرا جدا للمغادرة.
بما أن «fortgehen» (يغادر أو يخرج للتنزه) يصف حركة بعيدا عن مكان، فإن صيغة Perfekt تتكون دائما مع الفعل المساعد «sein» (يكون).
Sie ist schon vor einer Stunde fortgegangen.
لقد غادرت منذ ساعة بالفعل.
غالبا ما يمكن معرفة معنى «sich amüsieren» (يتسلّى) من السياق. ومن الكلمات الدالة الشائعة عبارات زمنية مثل «am Abend» (في المساء) و«am Wochenende» (في عطلة نهاية الأسبوع)، أو ذكر الأصدقاء.
Lass uns am Freitag mit Freunden fortgehen.
لنخرج مع الأصدقاء يوم الجمعة.
يخرج / يفترض / ينفد
يشير «ausgehen» (يخرج للترفيه) و«fortgehen» (يخرج للتنزه) هنا إلى مغادرة المنزل للترفيه. ووفقًا للمعاني المذكورة، لا يوجد فرق في الاستخدام بينهما في هذا المجال؛ فكلاهما مناسب للخطة المسائية نفسها.

Wir gehen heute Abend fort und essen in einem Restaurant.
سنخرج هذا المساء ونتناول الطعام في مطعم.
Wir gehen heute Abend aus und essen in einem Restaurant.
سنخرج هذا المساء ونتناول الطعام في مطعم.