الألمانية صفة B2 الترتيب 11441

verblüfft

مندهش

verblüfft – verblüffter – am verblüfftesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verblüfft، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verblüfft vs fassungslos

مذهول

يصف كلا اللفظين رد فعل قويًا جدًا تجاه شيء غير متوقع. وتؤكد «⁨Verblüfft⁩» (مندهش) قبل كل شيء الدهشة أو الاستغراب، بينما تعبّر «⁨fassungslos⁩» (مذهول) عادةً أيضًا عن الصدمة أو الرعب أو الذهول. لذلك تكون «⁨verblüfft⁩» أنسب لخبر مفاجئ لكنه غير صادم.

مثال مرئي على fassungslos
verblüfft

Nach der unerwarteten Nachricht über den Gewinn stand sie verblüfft im Flur und wusste nicht, was sie sagen sollte.

بعد الخبر غير المتوقع عن فوزها، وقفت في الردهة وهي مندهشة ولم تعرف ماذا تقول.

fassungslos

Nach der schockierenden Nachricht stand sie fassungslos im Flur und wusste nicht, was sie sagen sollte.

بعد الخبر الصادم، وقفت في الردهة وهي مذهولة ولم تعرف ماذا تقول.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: fassungslos

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...