
der Reporter
مراسل
شخص يبحث بحكم عمله في الأحداث الجارية ويقدم تقارير عنها لوسائل إعلام مثل الصحف أو التلفزيون أو الإذاعة.
Ein Reporter interviewte die Zeugen des Unfalls direkt vor Ort.
أجرى مراسل مقابلة مع شهود الحادث في مكان وقوعه مباشرة.
مراسل
der Reporter, die Reporter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مراسل
شخص يبحث بحكم عمله في الأحداث الجارية ويقدم تقارير عنها لوسائل إعلام مثل الصحف أو التلفزيون أو الإذاعة.
Ein Reporter interviewte die Zeugen des Unfalls direkt vor Ort.
أجرى مراسل مقابلة مع شهود الحادث في مكان وقوعه مباشرة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Reporter |
| Genitiv | des Reporters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Reporter | die Reporter |
| Akkusativ | den Reporter | die Reporter |
| Dativ | dem Reporter | den Reportern |
| Genitiv | des Reporters | der Reporter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي كلمة «Reporter» (مراسل) إلى عائلة كلمات مرتبطة بتقديم التقارير. والفعل المرتبط بها هو «reportieren» (يقدّم تقريرا)، أما النشاط أو النتيجة فهما «die Reportage» (التقرير الصحفي).
Die Journalistin schrieb eine beeindruckende Reportage über das Leben in der Arktis.
كتبت الصحفية تقريرا صحفيا مؤثرا عن الحياة في القطب الشمالي.
غالبا ما يكون المراسل «vor Ort» (في مكان الحدث) لكي «berichten» (يقدّم تقريرا) مباشرة من مجريات الأحداث. ومن الأفعال الشائعة «berichtet über» (يقدّم تقريرا عن)، و«recherchiert» (يبحث ويتحقق)، و«interviewt» (يجري مقابلة مع).
Der Reporter berichtet live vom Ort des Geschehens.
يقدّم المراسل تقريرا مباشرا من مكان الحدث.
Für den Artikel hat sie wochenlang recherchiert.
بحثت لأسابيع من أجل المقال.
لبيان الوسيلة الإعلامية التي يعمل لديها المراسل، تُستعمل «für» (لدى) مع الصحف، أو «bei» (لدى) مع محطات البث. لذلك يقال «Reporter für eine Zeitung» (مراسل لدى صحيفة) أو «Reporter beim Fernsehen» (مراسل لدى التلفزيون).
Er arbeitet als Reporter für eine große deutsche Tageszeitung.
يعمل مراسلا لدى صحيفة يومية ألمانية كبيرة.
Sie ist eine bekannte Reporterin beim öffentlich-rechtlichen Rundfunk.
إنها مراسلة معروفة لدى هيئة البث العامة.
صحفي
يشير كل من «Journalist» (صحفي) و«Reporter» (مراسل) إلى أشخاص يبحثون عن المعلومات وينقلون الأخبار لوسائل الإعلام. و«Journalist» هو المسمى المهني الأعم، ويشمل أيضًا أعمالًا صحفية أخرى، بينما يركز «Reporter» بصورة خاصة على نقل التقارير عن الأحداث الجارية. يناسب «Journalist» الحديث عن المهنة عمومًا، بينما يُستخدم «Reporter» غالبًا في مهمة جارية.

Der Reporter berichtet direkt vom aktuellen Unfallort.
ينقل المراسل الأخبار مباشرة من موقع الحادث الجاري.
Die Journalistin recherchiert für die Zeitung verschiedene Themen.
يبحث الصحفي في موضوعات مختلفة لصالح الصحيفة.