
der Rückflug
رحلة العودة بالطائرة
الرحلة الجوية التي يعود بها المرء من وجهة السفر إلى نقطة انطلاق الرحلة.
Wir haben den Hinflug für den 10. und den Rückflug für den 24. August gebucht.
حجزنا رحلة الذهاب في 10 أغسطس ورحلة العودة في 24 أغسطس.
رحلة العودة بالطائرة
der Rückflug, die Rückflüge
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رحلة العودة بالطائرة
الرحلة الجوية التي يعود بها المرء من وجهة السفر إلى نقطة انطلاق الرحلة.
Wir haben den Hinflug für den 10. und den Rückflug für den 24. August gebucht.
حجزنا رحلة الذهاب في 10 أغسطس ورحلة العودة في 24 أغسطس.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Rückflüge |
| Genitiv | des Rückfluges |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rückflug | die Rückflüge |
| Akkusativ | den Rückflug | die Rückflüge |
| Dativ | dem Rückflug | den Rückflügen |
| Genitiv | des Rückfluges des Rückflugs | der Rückflüge |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مركبة بوضوح من «Rück-» و«Flug» (رحلة جوية). تعني «Rück-» هنا «zurück» (عودة)، ولذلك فإن «Rückflug» (رحلة العودة بالطائرة) هي حرفيًا الرحلة الجوية عائدًا إلى نقطة الانطلاق.
Mein Rückflug von Lissabon nach Berlin wurde leider gestrichen.
أُلغيت للأسف رحلة عودتي بالطائرة من لشبونة إلى برلين.
تعني البادئة «Rück-» دائمًا «zurück» (عودة)، وتُستخدم في كلمات كثيرة تصف الرجوع، مثل «die Rückfahrt» (رحلة العودة) أو «der Rückweg» (طريق العودة).
Nach dem Konzert suchten wir den schnellsten Rückweg zum Hotel.
بعد الحفل، بحثنا عن أسرع طريق للعودة إلى الفندق.
غالبًا ما تُستخدم «Rückflug» (رحلة العودة بالطائرة) مع أفعال مرتبطة بالسفر. ومن التراكيب الشائعة «den Rückflug buchen» (يحجز رحلة العودة بالطائرة) و«den Rückflug antreten» (يبدأ رحلة العودة بالطائرة) أو «den Rückflug verpassen» (يفوّت رحلة العودة بالطائرة).
Wir müssen unseren Rückflug noch online bestätigen.
ما زال علينا تأكيد رحلة عودتنا بالطائرة عبر الإنترنت.
رحلة العودة
تشير «Rückreise» (رحلة العودة) إلى رحلة العودة إلى نقطة الانطلاق باعتبارها الرحلة بأكملها، ويمكن أن تشتمل أيضًا على عدة مراحل. وتشير «Rückflug» (رحلة العودة بالطائرة) فقط إلى المرحلة التي تُقطع بالطائرة. لذلك، عند الجمع بين رحلة جوية ورحلة بالقطار، تناسب «Rückreise» الطريق بأكمله، بينما تناسب «Rückflug» الرحلة الجوية.

Mein Rückflug aus Madrid endet mit der Landung in Frankfurt.
تنتهي رحلة عودتي بالطائرة من مدريد عند الهبوط في فرانكفورت.
Meine Rückreise aus Madrid beginnt mit dem Flug nach Frankfurt und endet mit der Zugfahrt nach Hause.
تبدأ رحلة عودتي من مدريد برحلة جوية إلى فرانكفورت وتنتهي برحلة بالقطار إلى المنزل.