الألمانية اسم B1 الترتيب 14633

die Rückreise

رحلة العودة

die Rückreise, die Rückreisen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Rückreise، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Rückreise vs Rückkehr

عودة

تشير «⁨Rückkehr⁩» (العودة) إلى الرجوع أو إلى اكتمال هذا الرجوع. أما «⁨Rückreise⁩» (رحلة العودة) فتشير إلى الرحلة أو الرحلة الجوية للعودة إلى مكان الانطلاق. إذا كان التركيز على الطريق ومدته، فالكلمة المناسبة هي «⁨Rückreise⁩»؛ أما عند الحديث عن الوصول مجددًا أو عن الوجود مجددًا في المكان، فتُستخدم «⁨Rückkehr⁩».

مثال مرئي على Rückkehr
Rückreise

Ihre Rückreise nach Berlin dauert wegen des Umstiegs acht Stunden.

تستغرق رحلة عودتها إلى برلين ثماني ساعات بسبب التوقف للانتقال إلى وسيلة أخرى.

Rückkehr

Ihre Rückkehr nach Berlin ist für Sonntagabend geplant.

من المقرر أن تعود إلى برلين مساء الأحد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Rückkehr

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...