
scheißegal
غير مبال إطلاقا
تعبير عامي بذيء يفيد أن المرء لا يبالي بشيء إطلاقا. ويعبّر عن أن شيئا لا أهمية له مطلقا ولا يؤثر في الأمر بأي شكل.
Mir ist es scheißegal, ob wir heute oder morgen fahren.
لا أبالي إطلاقا إن كنا سنسافر اليوم أم غدا.
غير مبال إطلاقا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غير مبال إطلاقا
تعبير عامي بذيء يفيد أن المرء لا يبالي بشيء إطلاقا. ويعبّر عن أن شيئا لا أهمية له مطلقا ولا يؤثر في الأمر بأي شكل.
Mir ist es scheißegal, ob wir heute oder morgen fahren.
لا أبالي إطلاقا إن كنا سنسافر اليوم أم غدا.
| الصيغة الأساسية | scheißegal |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى scheißegal.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى scheißegal.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى scheißegal.
هذه الكلمة صيغة أشد من «egal» (لا يهم) باستخدام الكلمة البذيئة «Scheiße» (لفظ بذيء للبراز). وهي تعبّر عن عدم اكتراث شديد جدا، وينبغي فهمها حرفيا.
Ihm war es scheißegal, was die anderen über seine neue Frisur dachten.
لم يكن يبالي إطلاقا بما يفكر فيه الآخرون بشأن قصة شعره الجديدة.
«Scheißegal» تعبير عامي جدا وبذيء. استخدمه فقط في مواقف غير رسمية جدا بين الأصدقاء، لأنه قد يُعد في غير ذلك وقحا أو مهينا.
Ganz ehrlich, das ist mir scheißegal.
بصراحة، لا أبالي بذلك إطلاقا.
تُستخدم هذه الكلمة دائما تقريبا مع الفعل «sein» (يكون). ويأتي الشخص الذي لا يبالي بشيء في حالة Dativ.
Mir ist es scheißegal, ob du mitkommst oder nicht.
لا أبالي إطلاقا إن كنت ستأتي أم لا.