
der Schlupf
انزلاق
في التقنية، الفرق بين سرعة جزأين متلامسين أو متصلين بعضهما ببعض، مثل الإطار وسطح الطريق.
Bei starkem Bremsen entsteht zwischen Reifen und Fahrbahn Schlupf.
ينشأ انزلاق بين الإطار وسطح الطريق عند الكبح الشديد.
انزلاق / فقس
der Schlupf, die Schlüpfe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

انزلاق
في التقنية، الفرق بين سرعة جزأين متلامسين أو متصلين بعضهما ببعض، مثل الإطار وسطح الطريق.
Bei starkem Bremsen entsteht zwischen Reifen und Fahrbahn Schlupf.
ينشأ انزلاق بين الإطار وسطح الطريق عند الكبح الشديد.

فقس
خروج حيوان من بيضة أو من غلاف العذراء، كما يحدث عند الطيور أو الزواحف أو الحشرات.
Nach dem Schlupf trocknet der junge Schmetterling zunächst seine Flügel.
بعد الفقس، تجفف الفراشة الصغيرة جناحيها أولًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schlüpfe |
| Genitiv | des Schlupfs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schlupf | die Schlüpfe die Schlupfe |
| Akkusativ | den Schlupf | die Schlüpfe die Schlupfe |
| Dativ | dem Schlupf | den Schlüpfen den Schlupfen |
| Genitiv | des Schlupfs des Schlupfes | der Schlüpfe der Schlupfe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Schlupf» (الانزلاق أو الفقس) إلى عائلة كلمة «schlüpfen» (يخرج من البيضة أو العذراء). ويمكن ملاحظة الفكرة الأساسية في المعنيين: يخرج الحيوان من البيضة أو العذراء، بينما ينزلق جزء بالنسبة إلى جزء آخر في التقنية.
Kurz vor dem Schlupf hört man die Küken schon im Ei piepsen.
قبل الفقس بقليل، يمكنك أن تسمع الكتاكيت تزقزق داخل البيضة.
يشيع المعنى التقني خصوصًا في النصوص التي تتحدث عن المركبات والإطارات والآلات. وغالبًا ما توضّح هذه النصوص أن الانزلاق ينشأ أو يُقاس أو يُخفَّض.
Ein elektronisches System misst den Schlupf zwischen Reifen und Fahrbahn.
يقيس نظام إلكتروني الانزلاق بين الإطارات وسطح الطريق.
في المعنى البيولوجي، تَرِد كلمة «Schlupf» (الفقس) غالبًا مع معلومات عن نقطة الخروج والوقت. ومن التراكيب الشائعة «aus dem Ei» (من البيضة) و«nach dem Schlupf» (بعد الفقس).
Nach dem Schlupf aus dem Ei bleibt die Larve zunächst in der Nähe.
بعد الفقس من البيضة، تبقى اليرقة في البداية بالقرب منها.