الألمانية اسم B2 الترتيب 17443

die Unterstellung

ادعاء / إخضاع إداري / إيواء

die Unterstellung, die Unterstellungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Unterstellung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Unterstellung vs Annahme

افتراض / استلام

يمكن لكل من «⁨Annahme⁩» (افتراض) و«⁨Unterstellung⁩» (ادعاء) أن تعبّر عن تقييم غير مثبت لشخص أو لنواياه. تبدو «⁨Annahme⁩» محايدة في البداية، بينما تتضمن «⁨Unterstellung⁩» عادة شبهة سلبية أو اتهامية أو غير منصفة. استخدم «⁨Annahme⁩» من دون حكم واضح، و«⁨Unterstellung⁩» عند توجيه مثل هذا الاتهام.

مثال مرئي على Annahme
Unterstellung

Die Unterstellung, dass Paul absichtlich zu spät kommt, hat ihn verletzt.

لقد آذاه ذلك الادعاء بأنه يتأخر عمدا.

Annahme

Die Annahme, dass Paul zu spät kommt, beruht nur auf seiner bisherigen Verspätung.

إن افتراضنا أن بول سيتأخر يستند فقط إلى تأخره في السابق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Annahme

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...