
die Schneeballschlacht
معركة كرات الثلج
قتال مرح يرمي فيه الأشخاص كرات الثلج بعضهم على بعض.
Nach dem ersten Schnee veranstalteten die Kinder eine große Schneeballschlacht.
بعد أول تساقط للثلج، نظّم الأطفال معركة كبيرة بكرات الثلج.
معركة كرات الثلج
die Schneeballschlacht, die Schneeballschlachten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

معركة كرات الثلج
قتال مرح يرمي فيه الأشخاص كرات الثلج بعضهم على بعض.
Nach dem ersten Schnee veranstalteten die Kinder eine große Schneeballschlacht.
بعد أول تساقط للثلج، نظّم الأطفال معركة كبيرة بكرات الثلج.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Schneeballschlachten |
| Genitiv | der Schneeballschlacht |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schneeballschlacht | die Schneeballschlachten |
| Akkusativ | die Schneeballschlacht | die Schneeballschlachten |
| Dativ | der Schneeballschlacht | den Schneeballschlachten |
| Genitiv | der Schneeballschlacht | der Schneeballschlachten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Schneeballschlacht» (معركة كرات الثلج) من «Schneeball» (كرة ثلج) و«Schlacht» (معركة). ولذلك تصف الكلمة «Schlacht» (معركة) مرحة بكرات الثلج.
Die Kinder planten für den Nachmittag eine Schneeballschlacht im Park.
خطّط الأطفال لمعركة بكرات الثلج في الحديقة بعد الظهر.
من التراكيب الشائعة «eine Schneeballschlacht veranstalten» (ينظّم معركة بكرات الثلج)، و«eine Schneeballschlacht beginnen» (يبدأ معركة بكرات الثلج)، و«sich eine Schneeballschlacht liefern» (يخوض معركة بكرات الثلج). وغالبًا ما يأتي الاسم مع أفعال تصف نشاطًا جماعيًا.
Die Jugendlichen lieferten sich hinter dem Haus eine wilde Schneeballschlacht.
خاض المراهقون معركة شرسة بكرات الثلج خلف المنزل.
تُستخدم «Schneeballschlacht» (معركة كرات الثلج) عادةً في مواقف مبهجة ومرحة، ولا سيما في سياق الأطفال أو العطلات الشتوية أو أول تساقط للثلج.
Im Skilager gehörte eine Schneeballschlacht für viele Kinder zu den schönsten Erlebnissen.
كانت معركة بكرات الثلج بالنسبة إلى كثير من الأطفال من أجمل التجارب في مخيم التزلج.