
der Schotter
حصى
حجارة مكسّرة ذات زوايا، بأحجام مختلفة، تُستخدم في البناء، ولا سيما في إنشاء الطرق والسكك الحديدية، كأساس أو طبقة تغطية.
Die Einfahrt zum Haus wurde mit einer neuen Schicht Schotter befestigt.
ثُبّت مدخل البيت بطبقة جديدة من الحصى.
حصى / مال
der Schotter, die Schotter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حصى
حجارة مكسّرة ذات زوايا، بأحجام مختلفة، تُستخدم في البناء، ولا سيما في إنشاء الطرق والسكك الحديدية، كأساس أو طبقة تغطية.
Die Einfahrt zum Haus wurde mit einer neuen Schicht Schotter befestigt.
ثُبّت مدخل البيت بطبقة جديدة من الحصى.

مال
تعبير عامي عن المال.
Für so ein teures Auto braucht man eine Menge Schotter.
تحتاج إلى كثير من المال لشراء سيارة غالية كهذه.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schotter |
| Genitiv | des Schotters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schotter | die Schotter |
| Akkusativ | den Schotter | die Schotter |
| Dativ | dem Schotter | den Schottern |
| Genitiv | des Schotters | der Schotter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Schotter» (حصى أو مال) اسم غير معدود، أي اسم كتلة، في كلا المعنيين. ولذلك يُستعمل دائمًا بصيغة المفرد، حتى عند قصد كمية كبيرة، وليس له صيغة جمع.
Für den neuen Gartenweg brauchen wir noch viel Schotter.
ما زلنا نحتاج إلى كثير من الحصى لممر الحديقة الجديد.
Er hat seinen ganzen Schotter für das neue Motorrad ausgegeben.
أنفق كل ماله على الدراجة النارية الجديدة.
يمكنك معرفة المعنى بسهولة من السياق. فإذا كان الحديث عن البناء أو الطرق أو السكك الحديدية، فالمقصود هو الحجارة. وإذا كان الحديث عن التكاليف أو الغنى أو الدفع، فالمقصود عاميًا هو المال.
Unter den Eisenbahnschienen liegt eine dicke Schicht Schotter.
توجد طبقة سميكة من الحصى تحت قضبان السكك الحديدية.
Was kostet der ganze Spaß? Ich habe nicht so viel Schotter dabei.
كم تبلغ تكلفة كل هذا؟ ليس معي هذا القدر من المال.
معنى «Geld» (مال) عامي بحت. وينبغي أن تتجنب استعمال هذه الكلمة بمعنى المال في السياقات الرسمية أو المكتوبة.
Mit diesem Job macht er richtig Schotter.
يكسب مالًا كثيرًا من هذا العمل.
تُستعمل «Schotter» (حصى) في سياق البناء كثيرًا مع أفعال مثل «auffüllen» (يملأ)، و«befestigen» (يثبّت)، و«verlegen» (يفرش). ومن التراكيب الشائعة أيضًا «ein Weg aus Schotter» (طريق من الحصى) و«eine Piste aus Schotter» (مسار من الحصى).
Wir müssen die Einfahrt mit neuem Schotter auffüllen.
علينا أن نملأ مدخل البيت بحصى جديد.
حصى / مال
الحصى والحجارة المكسرة مواد حجرية سائبة تُستخدم في الطرق وأعمال البناء. يتكون «Kies» من أحجار صغيرة مستديرة عادة. أما «Schotter» فيتكون من أحجار مكسرة ذات زوايا، ويُستخدم كثيرا كأساس متين.

Für den festen Untergrund des Gartenwegs kaufen wir kantigen Schotter.
نشتري حجارة مكسرة ذات زوايا لتكوين الأساس المتين لممر الحديقة.
Für die sichtbare Fläche des Gartenwegs kaufen wir runden Kies.
نشتري حصى مستديرا للسطح الظاهر من ممر الحديقة.