
der Schulsport
الرياضة المدرسية
أنشطة وتمارين رياضية تُجرى في إطار المدرسة، ولا سيما دروس التربية الرياضية.
Der Schulsport findet bei gutem Wetter auf dem Sportplatz statt.
تُقام الرياضة المدرسية في الملعب عندما يكون الطقس جيدًا.
الرياضة المدرسية
der Schulsport
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الرياضة المدرسية
أنشطة وتمارين رياضية تُجرى في إطار المدرسة، ولا سيما دروس التربية الرياضية.
Der Schulsport findet bei gutem Wetter auf dem Sportplatz statt.
تُقام الرياضة المدرسية في الملعب عندما يكون الطقس جيدًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Schulsportes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schulsport | – |
| Akkusativ | den Schulsport | – |
| Dativ | dem Schulsport | – |
| Genitiv | des Schulsportes des Schulsports | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Schulsport» (الرياضة المدرسية) من «Schule» (مدرسة) و«Sport» (رياضة). يوضح الجزء الأول الإطار المؤسسي الذي تُجرى فيه الرياضة.
Für viele Kinder ist der Schulsport eine wichtige Abwechslung zum Sitzen im Unterricht.
تمثل الرياضة المدرسية بالنسبة إلى كثير من الأطفال تغييرًا مهمًا عن الجلوس في الصف.
مع «teilnehmen» (يشارك)، تُستخدم «Schulsport» (الرياضة المدرسية) في التعبير «am Schulsport teilnehmen» (يشارك في الرياضة المدرسية). تأخذ «An» (في) هنا حالة Dativ؛ و«am» هي الصيغة المختصرة من «an dem» (في الـ).
Auch Kinder mit wenig Sporterfahrung können am Schulsport teilnehmen.
يمكن للأطفال قليلي الخبرة بالرياضة أن يشاركوا أيضًا في الرياضة المدرسية.
من التراكيب الشائعة «Schulsport anbieten» (يقدّم الرياضة المدرسية)، و«Schulsport fördern» (يدعم الرياضة المدرسية)، و«Schulsport organisieren» (ينظّم الرياضة المدرسية). تَرِد هذه الأفعال كثيرًا في النصوص التي تتحدث عن المدارس والصحة والتعليم.
Die Schule möchte den Schulsport mit zusätzlichen Bewegungsangeboten fördern.
تريد المدرسة دعم الرياضة المدرسية من خلال تقديم أنشطة حركية إضافية.
حصة الرياضة
يشير «Sportunterricht» (حصة الرياضة) إلى المادة الدراسية والحصص المرتبطة بها. أما «Schulsport» (الرياضة المدرسية) فأوسع نطاقا؛ فهو يشمل خصوصا «Sportunterricht»، ويشمل أيضا مجموعات الرياضة والمسابقات المدرسية. وتكون «Sportunterricht» أدق عند الحديث عن الحصة الموجودة في الجدول الدراسي، بينما تناسب «Schulsport» الحديث عن البرنامج الرياضي العام في المدرسة.

An unserer Schule gehört auch die freiwillige Volleyball-AG zum Schulsport.
تُعد مجموعة الكرة الطائرة الاختيارية أيضا جزءا من الرياضة المدرسية في مدرستنا.
An unserer Schule spielen wir im Sportunterricht Volleyball.
نلعب الكرة الطائرة في حصة الرياضة في مدرستنا.