
der Hustenanfall
نوبة سعال
نوبة مفاجئة تتضمن عادةً عدة سعلات متتالية.
Während des Vortrags bekam sie plötzlich einen starken Hustenanfall.
أصابتها فجأة نوبة سعال شديدة أثناء العرض.
نوبة سعال
der Hustenanfall, die Hustenanfälle
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نوبة سعال
نوبة مفاجئة تتضمن عادةً عدة سعلات متتالية.
Während des Vortrags bekam sie plötzlich einen starken Hustenanfall.
أصابتها فجأة نوبة سعال شديدة أثناء العرض.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Hustenanfälle |
| Genitiv | des Hustenanfalles |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hustenanfall | die Hustenanfälle |
| Akkusativ | den Hustenanfall | die Hustenanfälle |
| Dativ | dem Hustenanfall | den Hustenanfällen |
| Genitiv | des Hustenanfalles des Hustenanfalls | der Hustenanfälle |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Hustenanfall» (نوبة سعال) من «Husten» (السعال) و«Anfall» (النوبة). تدل الكلمة الأساسية «Anfall» هنا على حدث مفاجئ ومحدود المدة، بينما يوضح «Husten» ما تتعلق به النوبة.
Nach dem Einatmen des Staubs bekam er einen heftigen Hustenanfall.
أصابته نوبة سعال شديدة بعد استنشاق الغبار.
من التراكيب الشائعة «einen Hustenanfall bekommen» (تُصيبه نوبة سعال)، و«einen Hustenanfall haben» (تُصيبه نوبة سعال)، و«von einem Hustenanfall unterbrochen werden» (يُقاطَع بنوبة سعال). تُستخدم الكلمة كثيرًا مع صفات مثل «stark» (شديد)، و«heftig» (عنيف)، و«plötzlich» (مفاجئ).
Die Schauspielerin musste wegen eines heftigen Hustenanfalls die Bühne verlassen.
اضطرت الممثلة إلى مغادرة المسرح بسبب نوبة سعال عنيفة.
مع الفعل «bekommen» (تُصيبه) تأتي «Hustenanfall» (نوبة سعال) عادةً في حالة Akkusativ. يكون الشخص المتأثر هو الفاعل، وتكون نوبة السعال هي التي تحدث فجأة.
Beim Joggen bekam mein Bruder einen Hustenanfall.
أصابت أخي نوبة سعال أثناء الركض.