
der Schuppen
سقيفة
مبنى صغير وبسيط، يوجد عادة في حديقة أو فناء، ويُستخدم لتخزين الأدوات أو الحطب أو الدراجات.
Der Rasenmäher und die Gartengeräte stehen im Schuppen hinter dem Haus.
توجد جزازة العشب وأدوات البستنة في السقيفة خلف المنزل.
سقيفة / قشرة الرأس / حرشفة / مكان متهالك
der Schuppen, die Schuppen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سقيفة
مبنى صغير وبسيط، يوجد عادة في حديقة أو فناء، ويُستخدم لتخزين الأدوات أو الحطب أو الدراجات.
Der Rasenmäher und die Gartengeräte stehen im Schuppen hinter dem Haus.
توجد جزازة العشب وأدوات البستنة في السقيفة خلف المنزل.

قشرة الرأس
جزيئات جلد صغيرة وجافة تتساقط من فروة الرأس. تُستعمل الكلمة عادة في صيغة الجمع في الألمانية.
Er benutzt ein spezielles Shampoo, weil er Probleme mit Schuppen hat.
يستعمل شامبو خاصا لأنه يعاني من مشكلة قشرة الرأس.

حرشفة
واحدة من الصفائح الصغيرة الصلبة الكثيرة التي تغطي جلد الأسماك والزواحف.
Beim Ausnehmen des Karpfens musste er zuerst alle Schuppen entfernen.
كان عليه أولا أن يزيل كل حراشف الشبوط عند تنظيفه.

مكان متهالك
تسمية عامية مهينة لمحل أو مكان لإقامة الفعاليات متهالك وغير مريح.
In diesen dreckigen Schuppen gehe ich sicher nicht noch einmal tanzen.
لن أذهب للرقص مرة أخرى بالتأكيد إلى ذلك المكان القذر المتهالك.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schuppen |
| Genitiv | des Schuppens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schuppen | die Schuppen |
| Akkusativ | den Schuppen | die Schuppen |
| Dativ | dem Schuppen | den Schuppen |
| Genitiv | des Schuppens | der Schuppen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكن غالبا معرفة المعنى من أداة التعريف والعدد. «Der Schuppen» (السقيفة أو المكان السيئ، مذكر مفرد) يعني مبنى أو مكانا سيئا. أما «Die Schuppen» (قشرة الرأس، مؤنث جمع) فتعني في الغالب قشرة الرأس. و«Die Schuppe» (حرشفة، مؤنث مفرد) هي حرشفة واحدة من جلد حيوان.
Wir lagern die Fahrräder im Schuppen.
نخزن الدراجات في السقيفة.
Dieses Shampoo soll gegen Schuppen helfen.
من المفترض أن يساعد هذا الشامبو على التخلص من قشرة الرأس.
Der Fisch hat große, silbrige Schuppen.
للسمكة حراشف كبيرة فضية اللون.
عندما تصف «der Schuppen» (المكان المتهالك) محلا أو ناديا أو مكانا لإقامة فعالية، يكون المعنى دائما عاميا ومهينا بشدة. وتعبّر الكلمة عن أن المكان متهالك وغير جذاب.
Für dieses Konzert haben sie den schlechtesten Schuppen der Stadt gemietet.
استأجروا أسوأ مكان متهالك في المدينة لإقامة هذه الحفلة الموسيقية.
في معنى «Hautpartikel vom Kopf» (جزيئات جلد من الرأس)، تُستعمل الكلمة تقريبا في صيغة الجمع فقط، أي «die Schuppen» (قشرة الرأس). تقول «ich habe Schuppen» (لدي قشرة رأس)، ولا تقول «ich habe eine Schuppe» (لدي حرشفة واحدة).
Viele Menschen haben im Winter Probleme mit trockener Kopfhaut und Schuppen.
يعاني كثير من الناس في الشتاء من مشكلة جفاف فروة الرأس وقشرة الرأس.
تُستعمل كلمة «Schuppen» (سقيفة) بوصفها مبنى كثيرا في كلمات مركبة مثل «Gartenschuppen» (سقيفة الحديقة) و«Geräteschuppen» (سقيفة الأدوات). ومن الأفعال الشائعة «etwas im Schuppen lagern» (يخزن شيئا في السقيفة) و«in den Schuppen stellen» (يضع شيئا في السقيفة).
Bitte stell die Werkzeuge zurück in den Geräteschuppen.
من فضلك أعد الأدوات إلى سقيفة الأدوات.
حظيرة
«Schuppen» (سقيفة) هو عادة مبنى صغير وبسيط تابع للمباني الأخرى لتخزين الأدوات أو الحطب أو الدراجات. أما «Scheune» (حظيرة) فهي مبنى زراعي كبير لتخزين التبن والقش أو لإيواء الحيوانات أو الآلات. ويمكن أن يقف المبنيان جنبًا إلى جنب في مزرعة.

Der Bauer stellt seine kleinen Gartengeräte in den Schuppen.
يضع المزارع أدواته الصغيرة للبستنة في السقيفة.
Der Bauer lagert das geerntete Heu in der Scheune.
يخزن المزارع التبن المحصود في الحظيرة.