
der Dom
كاتدرائية
كنيسة كبيرة جدا وذات أهمية، تكون غالبا مقر أسقف؛ أي كاتدرائية.
Der Kölner Dom ist ein berühmtes Wahrzeichen Deutschlands.
كاتدرائية كولونيا معلم شهير في ألمانيا.
كاتدرائية / مهرجان شعبي / قبة
der Dom, die Dome
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كاتدرائية
كنيسة كبيرة جدا وذات أهمية، تكون غالبا مقر أسقف؛ أي كاتدرائية.
Der Kölner Dom ist ein berühmtes Wahrzeichen Deutschlands.
كاتدرائية كولونيا معلم شهير في ألمانيا.

مهرجان شعبي
تسمية إقليمية، ولا سيما في شمال ألمانيا، لسوق كبير أو مهرجان شعبي.
Im Sommer gehen wir immer auf den Hamburger Dom, um Achterbahn zu fahren.
نذهب دائما في الصيف إلى مهرجان هامبورغ الشعبي لركوب الأفعوانية.

قبة
في الهندسة المعمارية، قبو نصف كروي أو ذو شكل مشابه يشكل الجزء العلوي من حيز؛ أي قبة.
Der Architekt entwarf ein Gebäude mit einem beeindruckenden gläsernen Dom.
صمم المهندس مبنى ذا قبة زجاجية مبهرة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Dome |
| Genitiv | des Domes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dom | die Dome |
| Akkusativ | den Dom | die Dome |
| Dativ | dem Dom | den Domen |
| Genitiv | des Domes des Doms | der Dome |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يكشف حرف الجر المعنى في كثير من الأحيان: «in den Dom gehen» (الذهاب إلى داخل الكاتدرائية) يشير إلى الكنيسة. أما «Auf den Dom gehen» (الذهاب إلى المهرجان) فيشير إلى المهرجان.
Die Touristen wollen den berühmten Dom von innen besichtigen.
يريد السياح زيارة الكاتدرائية الشهيرة من الداخل.
Am Wochenende gehen wir mit den Kindern auf den Dom.
سنذهب مع الأطفال في عطلة نهاية الأسبوع إلى المهرجان.
في معنى «Kathedrale» (كاتدرائية)، تكون كلمة «Dom» (كاتدرائية) غالبا جزءا ثابتا من أسماء أعلام لكنائس شهيرة، مثل «Kölner Dom» (كاتدرائية كولونيا) و«Ulmer Dom» (كاتدرائية أولم) و«Stephansdom» (كاتدرائية القديس شتيفان) في فيينا.
Wir haben bei unserem Besuch in Mailand den Dom besichtigt.
زرنا الكاتدرائية أثناء رحلتنا إلى ميلانو.
معنى «Jahrmarkt» (مهرجان شعبي) إقليمي، وينتشر خصوصا في شمال ألمانيا. وأشهر مثال على ذلك «Hamburger Dom» (مهرجان هامبورغ الشعبي)، وهو أحد أكبر المهرجانات الشعبية في ألمانيا.
Auf dem Bremer Dom gibt es viele Fahrgeschäfte und Essensstände.
توجد في مهرجان بريمن الشعبي ألعاب كثيرة وأكشاك لبيع الطعام.
عندما تُستعمل كلمة «Dom» (قبة) بمعنى «Kuppel» (قبة)، فإنها ترد دائما تقريبا في سياق معماري أو تقني. وهي تصف الهيكل السقفي نصف الكروي لمبنى.
Der Dom des Reichstagsgebäudes in Berlin ist für Besucher zugänglich.
قبة مبنى الرايخستاغ في برلين مفتوحة أمام الزوار.
كاتدرائية
يمكن أن تشير «Dom» (كاتدرائية) و«Kathedrale» (كاتدرائية) كلتاهما إلى كنيسة كبيرة ومهمة يكون فيها مقر الأسقف. تؤكد «Kathedrale» هذه الوظيفة الكنسية صراحةً، بينما تكون «Dom» غالبًا التسمية التقليدية أو المتوارثة إقليميًا. وعندما يكون التركيز على مقر الأسقف، تكون «Kathedrale» مناسبة بصفة خاصة، أما في الأسماء فتُستخدم «Dom» غالبًا.

Viele Besucher fotografierten den berühmten Dom im Stadtzentrum.
صوّر كثير من الزوار الكاتدرائية الشهيرة في وسط المدينة.
In der Kathedrale feierte der Bischof den Gottesdienst mit der Gemeinde.
أقام الأسقف القداس مع أبناء الرعية في الكاتدرائية.