
die Kuscheldecke
بطانية دافئة
بطانية ناعمة جدا ودافئة بشكل مريح، يمكن للمرء أن يلتف بها براحة.
Beim Lesen auf dem Sofa wickelt sie sich gern in ihre Kuscheldecke.
تلتف عادة ببطانيتها الدافئة أثناء القراءة على الأريكة.
بطانية دافئة
die Kuscheldecke, die Kuscheldecken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بطانية دافئة
بطانية ناعمة جدا ودافئة بشكل مريح، يمكن للمرء أن يلتف بها براحة.
Beim Lesen auf dem Sofa wickelt sie sich gern in ihre Kuscheldecke.
تلتف عادة ببطانيتها الدافئة أثناء القراءة على الأريكة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kuscheldecken |
| Genitiv | der Kuscheldecke |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kuscheldecke | die Kuscheldecken |
| Akkusativ | die Kuscheldecke | die Kuscheldecken |
| Dativ | der Kuscheldecke | den Kuscheldecken |
| Genitiv | der Kuscheldecke | der Kuscheldecken |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Kuscheldecke» (بطانية دافئة) من «Kuschel-» (ما يدل على الدفء والراحة) و«Decke» (بطانية). وينتمي الجزء «Kuschel-» (ما يدل على الدفء والراحة) إلى عائلة كلمة «kuscheln» (يتحاضن)، ويؤكد الشعور المريح واللطيف عند استخدامها.
Für gemütliche Winterabende liegt eine Kuscheldecke auf dem Sofa bereit.
توجد بطانية دافئة على الأريكة لأمسيات الشتاء المريحة.
من التراكيب الشائعة «sich in eine Kuscheldecke wickeln» (يلتف ببطانية دافئة) و«sich mit einer Kuscheldecke zudecken» (يغطي نفسه ببطانية دافئة). تأتي بعد «in» (في) هنا كلمة في Akkusativ، بينما تأتي بعد «mit» (بـ) كلمة في Dativ.
Nach dem Spaziergang wickelte er sich in eine Kuscheldecke.
بعد النزهة، التف ببطانية دافئة.
Beim Fernsehen deckte sie sich mit einer Kuscheldecke zu.
أثناء مشاهدة التلفاز، غطت نفسها ببطانية دافئة.
بعد «unter» (تحت)، يُستخدم Akkusativ عندما يُذكر اتجاه أو هدف، أي إلى أين؟: «unter die Kuscheldecke schlüpfen» (ينزلق إلى تحت البطانية الدافئة). ويُستخدم Dativ عند ذكر مكان، أي أين؟: «unter der Kuscheldecke liegen» (يستلقي تحت البطانية الدافئة).
Das Kind schlüpft unter die Kuscheldecke.
ينزلق الطفل إلى تحت البطانية الدافئة.
Das Kind liegt unter der Kuscheldecke und hört ein Hörbuch.
يستلقي الطفل تحت البطانية الدافئة ويستمع إلى كتاب صوتي.