
die Sendezeit
وقت البث
الفترة المحددة التي يُبث فيها برنامج عبر الراديو أو التلفاز.
Wegen der geringen Einschaltquoten wurde die Sendezeit der Show auf den späten Abend verlegt.
بسبب انخفاض نسب المشاهدة، نُقل وقت بث البرنامج إلى وقت متأخر من المساء.
وقت البث
die Sendezeit, die Sendezeiten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وقت البث
الفترة المحددة التي يُبث فيها برنامج عبر الراديو أو التلفاز.
Wegen der geringen Einschaltquoten wurde die Sendezeit der Show auf den späten Abend verlegt.
بسبب انخفاض نسب المشاهدة، نُقل وقت بث البرنامج إلى وقت متأخر من المساء.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Sendezeiten |
| Genitiv | der Sendezeit |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sendezeit | die Sendezeiten |
| Akkusativ | die Sendezeit | die Sendezeiten |
| Dativ | der Sendezeit | den Sendezeiten |
| Genitiv | der Sendezeit | der Sendezeiten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Sendezeit» (وقت البث) من جذر الفعل «senden» (يبث) والاسم «Zeit» (وقت). ولذلك فهي تشير حرفيا إلى الوقت الذي يُبث فيه شيء ما.
Die Partei forderte mehr Sendezeit für ihre Wahlwerbung.
طالب الحزب بوقت بث أطول لإعلانات حملتها الانتخابية.
من التعابير الشائعة والمهمة «zur besten Sendezeit» (في وقت الذروة). ويعني ذلك أن البرنامج يُعرض في الوقت الذي يشاهد فيه أكبر عدد من الناس التلفاز، وعادة يكون ذلك في المساء.
Der Film läuft heute Abend um 20:15 Uhr, also zur besten Sendezeit.
يُعرض الفيلم الليلة في الساعة 20:15، أي في وقت الذروة.
في سياق الإعلام، كثيرا ما يقترن «Sendezeit» (وقت البث) بأفعال مثل «bekommen» (يحصل على)، و«kaufen» (يشتري)، و«verkaufen» (يبيع)، و«verlegen» (ينقل إلى موعد آخر).
Der Sender hat die Sendezeit für die Dokumentation kurzfristig geändert.
غيّرت القناة وقت بث الوثائقي قبل الموعد بوقت قصير.