
das Innenleben
الحياة الداخلية
مجموع أفكار الشخص ومشاعره وعملياته النفسية؛ نفسيته.
Der Psychologe versuchte, das komplexe Innenleben seines Patienten zu verstehen.
حاول الطبيب النفسي أن يفهم الحياة الداخلية المعقدة لمريضه.
الحياة الداخلية / الأجزاء الداخلية
das Innenleben
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الحياة الداخلية
مجموع أفكار الشخص ومشاعره وعملياته النفسية؛ نفسيته.
Der Psychologe versuchte, das komplexe Innenleben seines Patienten zu verstehen.
حاول الطبيب النفسي أن يفهم الحياة الداخلية المعقدة لمريضه.

الأجزاء الداخلية
البنية الداخلية وطريقة عمل جهاز تقني أو آلة أو مؤسسة.
Der Uhrmacher öffnete die Taschenuhr und offenbarte ihr filigranes Innenleben.
فتح صانع الساعات ساعة الجيب وكشف عن أجزائها الداخلية الدقيقة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Innenlebens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Innenleben | – |
| Akkusativ | das Innenleben | – |
| Dativ | dem Innenleben | – |
| Genitiv | des Innenlebens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Innenleben» (الحياة الداخلية أو الأجزاء الداخلية) اسم مركب يتكون من الظرف «innen» (في الداخل) والاسم «das Leben» (الحياة). ومعنى الكلمة حرفيا هو «das Leben im Inneren» (الحياة في الداخل)، وتستعمل للكلام عن الأشخاص والأجهزة معا.
Das Buch gibt einen tiefen Einblick in das Innenleben der Hauptfigur.
يقدم الكتاب نظرة عميقة إلى الحياة الداخلية للشخصية الرئيسية.
يمكنك التمييز بين المعنيين بسهولة: عندما نتحدث عن «Innenleben» لشخص، فنحن نقصد أفكاره ومشاعره. وعندما نتحدث عن «Innenleben» آلة أو مؤسسة، فنحن نقصد طريقة عملها الداخلية.
Er spricht nur selten über sein Innenleben.
نادرا ما يتحدث عن حياته الداخلية.
Der Techniker erklärte uns das Innenleben des Motors.
شرح لنا الفني الأجزاء الداخلية للمحرك.
بالمعنى النفسي، غالبا ما توصف «Innenleben» (الحياة الداخلية) بصفات مثل «reich» (غنية)، و«komplex» (معقدة)، و«geheim» (سرية). ومن الأفعال الشائعة معها «verstehen» (يفهم)، و«offenbaren» (يكشف)، و«Einblick geben in» (يتيح نظرة إلى).
Sie hat ein sehr reiches Innenleben und liest viel.
لديها حياة داخلية غنية جدا وتقرأ كثيرا.
In ihren Briefen offenbarte sie ihr gesamtes Innenleben.
كشفت في رسائلها عن حياتها الداخلية بأكملها.
أحشاء
«das Innenleben» (الأجزاء الداخلية) هو التعبير المحايد عن البنية الداخلية وطريقة عمل جهاز. ويمكن أن تشير «die Innerei» (أجزاء داخلية) أيضًا إلى البنية الداخلية أو الآلية، لكنها تبدو نادرة ومجازية. لذلك تلائم «Innenleben» (الأجزاء الداخلية) وصفًا تقنيًا عاديًا بشكل أفضل.

Der Techniker erklärt uns das komplizierte Innenleben des alten Radios.
يشرح لنا الفني الأجزاء الداخلية المعقدة للراديو القديم.
In seinem bildhaften Text beschreibt der Autor die komplizierte Innerei des alten Radios.
يصف الكاتب في نصه المجازي الأجزاء الداخلية المعقدة للراديو القديم.