
sexual
جنسي
يتعلق بالحياة الجنسية أو الجنس أو التكاثر. يصف هذه الصفة كل ما يتصل بالجوانب الجسدية والعاطفية للجنس.
Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz ist ein ernstes Problem.
التحرش الجنسي في مكان العمل مشكلة خطيرة.
جنسي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جنسي
يتعلق بالحياة الجنسية أو الجنس أو التكاثر. يصف هذه الصفة كل ما يتصل بالجوانب الجسدية والعاطفية للجنس.
Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz ist ein ernstes Problem.
التحرش الجنسي في مكان العمل مشكلة خطيرة.
تأتي الصفة «sexual» (جنسي) كثيرًا جزءًا من مصطلحات ثابتة في المجالين القانوني والاجتماعي. ومن التراكيب المهمة والشائعة «sexuelle Belästigung» (التحرش الجنسي)، و«sexueller Missbrauch» (الاعتداء الجنسي)، و«sexuelle Orientierung» (التوجه الجنسي)، و«sexuelle Nötigung» (الإكراه الجنسي).
Jeder Mensch hat das Recht auf sexuelle Selbstbestimmung.
لكل إنسان الحق في تقرير مصيره الجنسي.
Das Thema der Konferenz war sexuelle Gesundheit.
كان موضوع المؤتمر الصحة الجنسية.
تُستخدم الصيغة «Sexual-» بوصفها الجزء الأول من كثير من الأسماء المركبة. ومن الأمثلة الشائعة «die Sexualerziehung» (التربية الجنسية)، و«das Sexualleben» (الحياة الجنسية)، و«die Sexualstraftat» (الجريمة الجنسية).
Sexualerziehung ist ein wichtiger Teil des Biologieunterrichts.
التربية الجنسية جزء مهم من دروس علم الأحياء.
«Sexual» (جنسي) مصطلح محايد ويميل إلى الرسمية. ويُستخدم في كثير من السياقات الرسمية، مثل الطب والقانون وعلم النفس والتعليم، وهو المصطلح المعياري في اللغة المكتوبة.
Der Arzt stellte Fragen zu seiner sexuellen Gesundheit.
طرح الطبيب أسئلة عن صحته الجنسية.
جنسي
«Sexuell» (جنسي) هي في الألمانية المعيارية المعاصرة الصيغة المعتادة للإشارة إلى الحياة الجنسية أو الجماع. أما «Sexual» (جنسي) فلها المعنى الأساسي نفسه، لكنها تبدو غالبًا اصطلاحية أو تَرِد في تراكيب ثابتة. استخدم «sexuell» في معظم المواقف اليومية، ولا تستخدم «sexual» إلا عندما تكون الصيغة الاصطلاحية أو المتخصصة مطلوبة.

Die Studie untersucht die sexuale Entwicklung von Jugendlichen.
تبحث الدراسة في التطور الجنسي لدى المراهقين.
Die Ärztin beantwortete seine Fragen zur sexuellen Gesundheit.
أجابت الطبيبة عن أسئلته حول الصحة الجنسية.