
die Role
لفافة
تسمية قديمة للفة من الورق أو الرق كانت تُستخدم بوصفها وثيقة مكتوبة. ونادرًا ما تُستخدم الكلمة اليوم.
Der Archivar entzifferte die Schrift auf der alten Role.
فكّ أمين الأرشيف رموز الكتابة على اللفافة القديمة.
لفافة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لفافة
تسمية قديمة للفة من الورق أو الرق كانت تُستخدم بوصفها وثيقة مكتوبة. ونادرًا ما تُستخدم الكلمة اليوم.
Der Archivar entzifferte die Schrift auf der alten Role.
فكّ أمين الأرشيف رموز الكتابة على اللفافة القديمة.
على الرغم من أن «Role» (لفافة) تشبه الكلمة الإنجليزية «role» (دور أو وظيفة أو مهمة)، فإن لها معنى مختلفًا تمامًا. فهي تشير إلى لفافة مكتوبة قديمة، وليست مرادفًا لكلمة «Aufgabe» (مهمة).
Er dachte, das Wort bedeutet Aufgabe, aber es ist ein altes Dokument.
ظن أن الكلمة تعني مهمة، لكنها في الحقيقة وثيقة قديمة.
هذه الكلمة قديمة، ولم تعد تُستخدم استخدامًا فعّالًا في اللغة الألمانية الحديثة. وتظهر تقريبًا حصريًا في النصوص التاريخية أو في وصف مواد الأرشيف.
Im Museum wurde eine mittelalterliche Role ausgestellt.
عُرضت لفافة من العصور الوسطى في المتحف.
من المرجح أن تصادف هذه الكلمة في أرشيف أو مكتبة تحتوي على مخطوطات قديمة أو في رواية تاريخية. وهي تنتمي إلى المصطلحات المتخصصة التي يستخدمها المؤرخون وأمناء الأرشيف.
Der Historiker untersuchte die Siegel auf der königlichen Role.
فحص المؤرخ الأختام الموجودة على اللفافة الملكية.