
sexuell
جنسي
متعلق بالجنس أو النوع الاجتماعي أو العلاقة الجنسية.
Im Biologieunterricht sprachen sie über die sexuelle Fortpflanzung von Pflanzen.
تحدثوا في درس الأحياء عن التكاثر الجنسي لدى النباتات.
جنسي
sexuell – sexueller – am sexuellsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جنسي
متعلق بالجنس أو النوع الاجتماعي أو العلاقة الجنسية.
Im Biologieunterricht sprachen sie über die sexuelle Fortpflanzung von Pflanzen.
تحدثوا في درس الأحياء عن التكاثر الجنسي لدى النباتات.
| الصيغة الأساسية | sexuell |
|---|---|
| Komparativ | sexueller |
| Superlativ | am sexuellsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى sexuell.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى sexuell.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى sexuell.
النهاية «-uell» لا معنى لها وحدها، وهي شائعة في الصفات المأخوذة من اللاتينية أو من لغات دولية أخرى. وتساعدك على التعرّف إلى كلمات مثل «kulturell» (ثقافي)، و«visuell» (بصري)، و«manuell» (يدوي) بوصفها صفات.
Für den Job sind manuelle Fähigkeiten wichtig.
المهارات اليدوية مهمة للعمل.
«Sexuell» (جنسي) كلمة محايدة وغالبا ما تكون رسمية، وتُستخدم كثيرا في السياقات العلمية أو القانونية أو الطبية. وفي اللغة اليومية توجد غالبا تعبيرات أخرى أكثر مباشرة.
Der Biologe hielt einen Vortrag über sexuelle Selektion im Tierreich.
ألقى عالم الأحياء محاضرة عن الانتقاء الجنسي في عالم الحيوان.
تدخل «Sexuell» (جنسي) في كثير من المصطلحات المهمة، ومنها «sexuelle Orientierung» (التوجه الجنسي)، و«sexuelle Belästigung» (التحرش الجنسي)، و«sexuelle Aufklärung» (التثقيف الجنسي).
Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz ist verboten.
التحرش الجنسي في مكان العمل ممنوع.
In der Schule gibt es Kurse zur sexuellen Aufklärung.
توجد في المدرسة دورات للتثقيف الجنسي.
إيروتيكي
«Sexuell» (جنسي) يصف، بصورة موضوعية، صلةً بالحياة الجنسية أو بالجماع. أما «Erotisch» (إيروتيكي) فيؤكد بالإضافة إلى ذلك تأثيرًا حسيًا أو مثيرًا جنسيًا. استخدم «sexuell» عندما تكون الصلة نفسها هي المقصودة، و«erotisch» عندما يكون التركيز على جو أو تصوير أو حضور مثير.

Die Beratung informiert Jugendliche über sexuelle Gesundheit.
تقدّم الاستشارة للمراهقين معلومات عن الصحة الجنسية.
Das Bild wirkt durch seine weiche Beleuchtung und die Körperhaltung erotisch.
تجعل الإضاءة الناعمة ووضعية الجسد الصورة تبدو إيروتيكية.