
die Showtime
موعد العرض
الوقت الذي يبدأ فيه عرض أو فعالية؛ ويُقصد به أيضًا وقت الأداء الفعلي أو وقت تقديم الأداء الحاسم.
Um acht Uhr ist Showtime, dann geht der Vorhang auf.
يبدأ العرض في الساعة الثامنة، وعندها تُفتح الستارة.
موعد العرض
die Showtime
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

موعد العرض
الوقت الذي يبدأ فيه عرض أو فعالية؛ ويُقصد به أيضًا وقت الأداء الفعلي أو وقت تقديم الأداء الحاسم.
Um acht Uhr ist Showtime, dann geht der Vorhang auf.
يبدأ العرض في الساعة الثامنة، وعندها تُفتح الستارة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Showtime |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Showtime | – |
| Akkusativ | die Showtime | – |
| Dativ | der Showtime | – |
| Genitiv | der Showtime | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستعمل «Showtime» (موعد العرض) خاصةً مع العروض، والعروض المسرحية، والإنتاجات الإعلامية، والفعاليات الكبرى. وتحمل الكلمة غالبًا نبرة ترويجية أو عامية.
Hinter der Bühne herrscht kurz vor der Showtime große Aufregung.
يسود خلف الكواليس توتر شديد قبيل موعد العرض بقليل.
تَرِد «Showtime» (موعد العرض) كثيرًا في الصيغة الثابتة «Es ist Showtime» (حان موعد العرض) أو «Jetzt ist Showtime» (حان الآن موعد العرض). وتعلن هاتان الصيغتان بوضوح خاص بداية العرض.
Alle Scheinwerfer sind eingeschaltet: Jetzt ist Showtime.
أضِئت جميع الأضواء الكاشفة: حان الآن موعد العرض.
تَرِد «Showtime» (موعد العرض) كثيرًا مع عبارات زمنية وإعلانات مثل «um acht Uhr ist Showtime» (موعد العرض في الساعة الثامنة)، و«kurz vor der Showtime» (قبيل موعد العرض بقليل)، و«die Showtime beginnt» (يبدأ العرض). وتساعد الإشارات إلى المسرح أو الستارة أو الأداء على تحديد هذا المعنى من السياق.
Die Showtime beginnt erst, wenn alle Gäste ihre Plätze eingenommen haben.
لا يبدأ العرض حتى يكون جميع الضيوف قد أخذوا أماكنهم.