
solidarisch
متضامن
مُظهر للترابط مع الآخرين ومدافع عن الأهداف أو القيم أو المصالح المشتركة؛ وممارس للدعم المتبادل.
Die Mitarbeiter erklärten sich solidarisch mit den streikenden Kollegen.
أعلن الموظفون تضامنهم مع زملائهم المضربين.
متضامن
solidarisch – solidarischer – am solidarischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متضامن
مُظهر للترابط مع الآخرين ومدافع عن الأهداف أو القيم أو المصالح المشتركة؛ وممارس للدعم المتبادل.
Die Mitarbeiter erklärten sich solidarisch mit den streikenden Kollegen.
أعلن الموظفون تضامنهم مع زملائهم المضربين.
| الصيغة الأساسية | solidarisch |
|---|---|
| Komparativ | solidarischer |
| Superlativ | am solidarischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى solidarisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى solidarisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى solidarisch.
تعود الصفة «solidarisch» (متضامن) إلى الاسم «die Solidarität» (التضامن). إذا كنت تعرف الاسم، فستستنتج معنى الصفة بسهولة.
Solidarität ist in Krisenzeiten besonders wichtig.
التضامن مهم للغاية في أوقات الأزمات.
تُستخدم «Solidarisch» (متضامن) دائمًا تقريبًا مع حرف الجر «mit» (مع) وDativ. تكون متضامنًا مع شخص أو مجموعة.
Viele Bürger zeigten sich solidarisch mit den Protestierenden.
أبدى كثير من المواطنين تضامنهم مع المحتجين.
من الأفعال الشائعة التي تأتي مع «solidarisch» (متضامن) «sein» (يكون) و«handeln» (يتصرف)، أو الفعلان الانعكاسيان «sich zeigen» (يُظهر نفسه) و«sich erklären» (يعلن تضامنه).
Die Nachbarn haben sich nach dem Sturm sehr solidarisch gezeigt.
أظهر الجيران تضامنًا كبيرًا بعد العاصفة.
Es ist wichtig, in dieser Situation solidarisch zu handeln.
من المهم أن تتصرف بتضامن في هذا الموقف.
مخلص
يصف «Solidarisch» (متضامن) و«loyal» (مخلص) كلاهما الترابط والدعم. تشير «solidarisch» (متضامن) خصوصًا إلى الأهداف أو القيم أو المصالح المشتركة، وإلى المساندة المتبادلة، بينما تؤكد «loyal» (مخلص) أكثر على الوفاء لشخص أو مجموعة أو منظمة معينة. عند الحديث عن مطالب مشتركة، تلائم «solidarisch»، أما عند الحديث عن وفاء مستمر، فتناسب «loyal».

Die Beschäftigten zeigten sich solidarisch mit ihren Kollegen und unterstützten deren gemeinsame Forderung.
أظهر العاملون تضامنهم مع زملائهم ودعموا مطلبهم المشترك.
Mara blieb ihrem Unternehmen auch in der schwierigen Zeit loyal.
ظلت مارا مخلصة لشركتها حتى في الفترة الصعبة.